Falls Sie nur an einem bestimmten Exempar interessiert sind, können Sie aus der folgenden Liste jenes wählen, an dem Sie interessiert sind:
100%: Marc J. Schweissinger: Translating German Novellas into English: A Comparative Study (ISBN: 9783035394993) 2014, in Englisch, Taschenbuch.Nur diese Ausgabe anzeigen…
100%: Marc J. Schweissinger: Translating German Novellas into English : A Comparative Study (ISBN: 9783035305753) 2014, in Deutsch, auch als eBook.Nur diese Ausgabe anzeigen…
82%: Schweissinger, Marc J.: Translating German Novellas into English: A Comparative Study (German Linguistic and Cultural Studies) (ISBN: 9783034309844) 2014, Erstausgabe, in Deutsch.Nur diese Ausgabe anzeigen…
Translating German Novellas into English: A Comparative Study
16 Angebote vergleichen
| Preise | Okt. 17 | Apr. 19 | Aug. 19 |
|---|---|---|---|
| Schnitt | € 54,47 | € 56,72 | € 53,74 |
| Nachfrage |
Translating German Novellas into English - A Comparative Study
~EN NW EB DLISBN: 9783035394993 bzw. 3035394997, vermutlich in Englisch, Internationaler Verlag Der Wissenschaften Peter Lang AG, neu, E-Book, elektronischer Download.
Translating German Novellas into English: Translation of fiction is always interpretation. This book discusses the challenges facing translators of fictional works from German into English using as examples English translations of canonical German novellas by Johann Wolfgang von Goethe, Theodor Storm, Gerhart Hauptmann, Thomas Mann and Franz Kafka. The author addresses the difficulties of translating in the poststructuralist era, when every fictional work potentially has a large number of interpretations and, therefore, at least the same number of possible translations. Considering interpretations of the original text in detail not only improves the reader`s understanding and ability to criticize the translated text, but it will also provide valuable insight into the possible intentions of the writer. An initial linguistic observation of a target text can therefore lead to a fruitful connection between the linguistic and literary analysis of translated works. This book offers new perspectives on the delicate negotiation of translating source texts for a contemporary audience while maintaining the values, ideas and hidden meanings from the source in relation to its original époque. Englisch, Ebook.
Translating German Novellas into English (2014)
EN NW EB DLISBN: 9783035394993 bzw. 3035394997, in Englisch, Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften, neu, E-Book, elektronischer Download.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
Translating German Novellas into English : A Comparative Study
EN NW EB DLISBN: 9783035394993 bzw. 3035394997, in Englisch, Wiley, neu, E-Book, elektronischer Download.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
Translating German Novellas into English
~EN PB NWISBN: 9783035394993 bzw. 3035394997, vermutlich in Englisch, Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Taschenbuch, neu.
Translating German Novellas into English, A Comparative Study (2014)
DE NWISBN: 9783035305753 bzw. 3035305757, in Deutsch, Peter Lang AG, Internationaler Verlag Der Wissenschaften, neu.
bol.com.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
Translating German Novellas into English - A Comparative Study
DE PB NWISBN: 9783034309844 bzw. 3034309848, in Deutsch, Peter Lang, Taschenbuch, neu.
Translating German Novellas into English (2014)
DE NW EB DLISBN: 9783035305753 bzw. 3035305757, in Deutsch, Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften, neu, E-Book, elektronischer Download.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
| Translating German Novellas into English | Peter Lang | 2014
~DE NWISBN: 9783034309844 bzw. 3034309848, vermutlich in Deutsch, Peter Lang, neu.