A Comparative Study of Four English Translations of Surat Ad-Dukhan on the Semantic Level
5 Angebote vergleichen
Bester Preis: € 63,45 (vom 17.01.2017)1
Symbolbild
A Comparative Study of Four English Translations of Surat Ad-Dukhan on the Semantic Level (2010)
EN HC NWISBN: 9781443820608 bzw. 1443820601, in Englisch, Cambridge Scholars Publishing, gebundenes Buch, neu.
Lieferung aus: Niederlande, Vermoedelijk 4-6 weken.
bol.com.
Through combining a knowledge of translation theory and application, the present book aims at holding a semantic comparison of four English translations attempted by Muhammad Marmaduke Pickthall, 'Abdullah Yusuf 'Ali, Arthur J. Arberry and Muhammad Mahmud Ghali of Surat Ad-Dukhan (the Chapter of Smoke). As a theoretical framework, the book deals with several linguistic and cultural problems of translation, with special reference to Qur'an translation, and the principles that should be considered... Through combining a knowledge of translation theory and application, the present book aims at holding a semantic comparison of four English translations attempted by Muhammad Marmaduke Pickthall, 'Abdullah Yusuf 'Ali, Arthur J. Arberry and Muhammad Mahmud Ghali of Surat Ad-Dukhan (the Chapter of Smoke). As a theoretical framework, the book deals with several linguistic and cultural problems of translation, with special reference to Qur'an translation, and the principles that should be considered on translating the Qur'an. The core of the book is a comparison of sixty-eight lexical, syntactic and stylistic selections from Surat Ad-Dukhan. The comparison depends on various Qur'an interpretations and Arabic dictionaries to decide the precise meaning(s) of the selections. Then, a translation is suggested, and the four translations are judged: the correct ones are acknowledged and the mistaken shown, along with the reasons underlying the mistake(s). To reach the precise meaning in English and judge the translations compared accurately, many English dictionaries are utilized. The comparison shows that the best translation in terms of meaning precision and easiness of expression is that of Ghali, followed by Pickthall's, Arberry's and 'Ali's respectively.Taal: Engels;Afmetingen: 20x212x148 mm;Gewicht: 417,00 gram;Verschijningsdatum: mei 2010;ISBN10: 1443820601;ISBN13: 9781443820608; Engelstalig | Hardcover | 2010.
bol.com.
Through combining a knowledge of translation theory and application, the present book aims at holding a semantic comparison of four English translations attempted by Muhammad Marmaduke Pickthall, 'Abdullah Yusuf 'Ali, Arthur J. Arberry and Muhammad Mahmud Ghali of Surat Ad-Dukhan (the Chapter of Smoke). As a theoretical framework, the book deals with several linguistic and cultural problems of translation, with special reference to Qur'an translation, and the principles that should be considered... Through combining a knowledge of translation theory and application, the present book aims at holding a semantic comparison of four English translations attempted by Muhammad Marmaduke Pickthall, 'Abdullah Yusuf 'Ali, Arthur J. Arberry and Muhammad Mahmud Ghali of Surat Ad-Dukhan (the Chapter of Smoke). As a theoretical framework, the book deals with several linguistic and cultural problems of translation, with special reference to Qur'an translation, and the principles that should be considered on translating the Qur'an. The core of the book is a comparison of sixty-eight lexical, syntactic and stylistic selections from Surat Ad-Dukhan. The comparison depends on various Qur'an interpretations and Arabic dictionaries to decide the precise meaning(s) of the selections. Then, a translation is suggested, and the four translations are judged: the correct ones are acknowledged and the mistaken shown, along with the reasons underlying the mistake(s). To reach the precise meaning in English and judge the translations compared accurately, many English dictionaries are utilized. The comparison shows that the best translation in terms of meaning precision and easiness of expression is that of Ghali, followed by Pickthall's, Arberry's and 'Ali's respectively.Taal: Engels;Afmetingen: 20x212x148 mm;Gewicht: 417,00 gram;Verschijningsdatum: mei 2010;ISBN10: 1443820601;ISBN13: 9781443820608; Engelstalig | Hardcover | 2010.
2
Symbolbild
A Comparative Study of Four English Translations of Surat Ad-Dukhan on the Semantic Level (2010)
EN HCISBN: 9781443820608 bzw. 1443820601, in Englisch, Cambridge Scholars Publishing, gebundenes Buch.
Von Händler/Antiquariat, Books Express [61727479], Portsmouth, NH, U.S.A.
We ship International with Tracking Number! May not contain Access Codes or Supplements. Buy with confidence, excellent customer service! L.
We ship International with Tracking Number! May not contain Access Codes or Supplements. Buy with confidence, excellent customer service! L.
3
Symbolbild
A Comparative Study of Four English Translations of Surat Ad-Dukhan on the Semantic Level
EN NWISBN: 9781443820608 bzw. 1443820601, in Englisch, Cambridge Scholars Publishing, neu.
Von Händler/Antiquariat, Firehouse Liquidation [53003159], Vancouver, WA, U.S.A.
Brand New! Ships next business day!
Brand New! Ships next business day!
4
A Comparative Study of Four English Translations of Surat Ad-Dukhan on the Semantic Level
EN HC NWISBN: 9781443820608 bzw. 1443820601, in Englisch, Cambridge Scholars Publishing, gebundenes Buch, neu.
Lieferung aus: Vereinigte Staaten von Amerika, Lagernd.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
5
Symbolbild
A Comparative Study of Four English Translations of Surat Ad-Dukhan on the Semantic Level (2010)
EN HC NWISBN: 9781443820608 bzw. 1443820601, in Englisch, Cambridge Scholars Publishing, gebundenes Buch, neu.
Lieferung aus: Vereinigte Staaten von Amerika, Versandkostenfrei.
Von Händler/Antiquariat, Irish Booksellers [57531671], Rumford, ME, U.S.A.
Von Händler/Antiquariat, Irish Booksellers [57531671], Rumford, ME, U.S.A.
Lade…