Charlotte Brontes Jane Eyre in deutscher Übersetzung. Geschichte eines kulturellen Transfers
4 Angebote vergleichen
Bester Preis: € 34,99 (vom 07.11.2015)1
Charlotte Brontës "Jane Eyre" in deutscher Übersetzung
DE NWISBN: 9783823340928 bzw. 3823340921, in Deutsch, Narr Francke Attempto, neu.
Lieferung aus: Österreich, zzgl. Versandkosten, Versandfertig in 1 - 2 Wochen.
Geschichte eines kulturellen Transfers, Die vorliegende Studie bietet einen umfassenden Überblick über die Geschichteder übersetzerischen Rezeption des Romans Jane Eyre im deutschen Sprachraum.Der detaillierten vergleichenden Analyse der insgesamt 26 Übersetzungengeht eine ausführliche Analyse des Ausgangstextes sowie eine Skizzierungdes übersetzungswissenschaftlichen Forschungsstandes voraus. Der Übersetzungsvergleichläßt einen deutlichen Wandel der übersetzerischen Praxis innerhalb derzielsprachlichen Kultur greifbar werden. Gleichzeitig zeigt er auf, wiesehr die politische und gesellschaftliche Entwicklung in Deutschland seitMitte des 19. Jahrhunderts sich in den einzelnen Versionen widerspiegelt.Die Geschichte der deutschen Jane Eyre offenbart sich über weite Streckenals eine Geschichte der Manipulation und der kulturellen Vereinnahmung.
Geschichte eines kulturellen Transfers, Die vorliegende Studie bietet einen umfassenden Überblick über die Geschichteder übersetzerischen Rezeption des Romans Jane Eyre im deutschen Sprachraum.Der detaillierten vergleichenden Analyse der insgesamt 26 Übersetzungengeht eine ausführliche Analyse des Ausgangstextes sowie eine Skizzierungdes übersetzungswissenschaftlichen Forschungsstandes voraus. Der Übersetzungsvergleichläßt einen deutlichen Wandel der übersetzerischen Praxis innerhalb derzielsprachlichen Kultur greifbar werden. Gleichzeitig zeigt er auf, wiesehr die politische und gesellschaftliche Entwicklung in Deutschland seitMitte des 19. Jahrhunderts sich in den einzelnen Versionen widerspiegelt.Die Geschichte der deutschen Jane Eyre offenbart sich über weite Streckenals eine Geschichte der Manipulation und der kulturellen Vereinnahmung.
2
Charlotte Brontes Jane Eyre in deutscher Übersetzung. Geschichte eines kulturellen Transfers (2001)
DE PB NWISBN: 9783823340928 bzw. 3823340921, in Deutsch, 239 Seiten, Narr Francke Attempto, Taschenbuch, neu.
Lieferung aus: Deutschland, Gewöhnlich versandfertig in 24 Stunden.
Von Händler/Antiquariat, Amazon.de.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
Von Händler/Antiquariat, Amazon.de.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
3
Charlotte Brontes Jane Eyre in deutscher Übersetzung. Geschichte eines kulturellen Transfers (2001)
DE PB USISBN: 9783823340928 bzw. 3823340921, in Deutsch, 239 Seiten, Narr Francke Attempto, Taschenbuch, gebraucht.
Lieferung aus: Deutschland, Versandfertig in 1 - 2 Werktagen.
Von Händler/Antiquariat, MEDIMOPS.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
Von Händler/Antiquariat, MEDIMOPS.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
Lade…