Schatzinsel: Mit dem Essay "Mein erstes (Edition ReJoyce)
8 Angebote vergleichen

Lieferung aus: Deutschland, Versandkosten in die BRD.
Von Händler/Antiquariat, DAS BÜCHERHAUS.
Südwesthörn, Edition ReJoyce, 319 Ss. Gr.8°. Illustr. Pp. mit Rücken- u. Deckeltitel (Vorderschnitt min. angestaubt). = Edition ReJoyce Band 53-55. - Nr. 68 von 99 numerierten und vom Übersetzer signierten Exemplaren. - 'Treasure Island', Abenteuerroman von Robert Louis Stevenson (1850-1894), in endgültiger Fassung zuerst erschienen 1883. "Die traditionellen Topoi und Konventionen des abenteuerlichen Seeromans (Seemannsgeheimnis, Freibeutertum, Schatzinsel, Meuterei usw.) sind in 'Treasure Island' so effektvoll dem Zusammenspiel von positiven und destruktiven Kräften, von Lust und Abenteuer und Angst vor der Gefahr, von Geborgenheit und Ausgesetztsein (vgl. auch die Bildersprache) eingegliedert, daß das als Jugendbuch konzipierte Werk seit je auch erwachsene Leser in seinen Bann gezogen hat und seither zu den Klassikern des Genres gehört." (KNLL XV,996 f.). Die Übersetzung von Friedhelm Rathjen (geb. 1958) "ist vollständig und möglichst wortgetreu; auch die Eigenheiten der Interpunktion wurden gewahrt. Der Übersetzer hat sich bemüht, insbesondere das Zeitkolorit des Originals durchscheinen zu lassen ... Der Essay 'Mein erstes Buch' erschien erstmals im August 1894 in 'The Idler'." (S. 317). - Satz, Einbandfoto u. Einbandgestaltung: Friedhelm Rathjen.Vorzugsausgaben [Englische Literatur 19. Jahrhundert Abenteuerliteratur] 2014 [2 Warenabbildungen bei antiquariat.de].

Lieferung aus: Deutschland, zzgl. Versandkosten.
Von Händler/Antiquariat, DAS BÜCHERHAUS.
Südwesthörn, Edition ReJoyce, 319 Ss. Gr.8°. Illustr. Pp. mit Rücken- u. Deckeltitel (Vorderschnitt min. angestaubt). = Edition ReJoyce Band 53-55. - Nr. 68 von 99 numerierten und vom Übersetzer signierten Exemplaren. - 'Treasure Island', Abenteuerroman von Robert Louis Stevenson (1850-1894), in endgültiger Fassung zuerst erschienen 1883. "Die traditionellen Topoi und Konventionen des abenteuerlichen Seeromans (Seemannsgeheimnis, Freibeutertum, Schatzinsel, Meuterei usw.) sind in 'Treasure Island' so effektvoll dem Zusammenspiel von positiven und destruktiven Kräften, von Lust und Abenteuer und Angst vor der Gefahr, von Geborgenheit und Ausgesetztsein (vgl. auch die Bildersprache) eingegliedert, daß das als Jugendbuch konzipierte Werk seit je auch erwachsene Leser in seinen Bann gezogen hat und seither zu den Klassikern des Genres gehört." (KNLL XV,996 f.). Die Übersetzung von Friedhelm Rathjen (geb. 1958) "ist vollständig und möglichst wortgetreu; auch die Eigenheiten der Interpunktion wurden gewahrt. Der Übersetzer hat sich bemüht, insbesondere das Zeitkolorit des Originals durchscheinen zu lassen ... Der Essay 'Mein erstes Buch' erschien erstmals im August 1894 in 'The Idler'." (S. 317). - Satz, Einbandfoto u. Einbandgestaltung: Friedhelm Rathjen.Vorzugsausgaben [Englische Literatur 19. Jahrhundert Abenteuerliteratur] 2014 [2 Warenabbildungen bei antiquariat.de].

Lieferung aus: Deutschland, Versandkosten nach: Schweiz.
Von Privat, rejoyce, [3075392].
Neubuch, direkt vom Herausgeber und Übersetzer, sofort ab Lager lieferbar. Weitere Details bei Bedarf von rejoyce@gmx.de. Was wäre, wenn Stevensons unverwüstlicher Roman endlich einmal wortgetreu übersetzt vorläge, bestens kommentiert und mit dem Bericht des Autors zur Entstehung des Buches versehen? Friedhelm Rathjen hat all dies erledigt und damit bewiesen, wie frisch dieser Klassiker der Abenteuerliteratur heute noch ist. (Klaus Modick) Eine deutsche Übersetzung, die der Sprachkraft und stilistischen Flexibilität Stevensons endlich gerecht wird. Friedhelm Rathjen hat ganze Arbeit geleistet zumal bei der dialektal aufgerauhten wörtlichen Rede der Seeleute. Im Hintergrund hört man das Spritzen der Gischt und das Knarren der Wanten. (Frank Schäfer) Der Übersetzer Friedhelm Rathjen hat allenthalben vortrefflich gearbeitet, er hat den Slang der Seefahrer ebenso geschickt ins Deutsche verwandelt, wie er den großen epischen Atem, der besonders die Kapitelanfänge prägt, bewahrt hat. (Martin Lowsky), 2014, Hardcover/gebunden, wie neu, 220x170 mm, 800g, 1, 320, Internationaler Versand, Offene Rechnung (Vorkasse vorbehalten), Selbstabholung und Barzahlung, PayPal, Banküberweisung.

Lieferung aus: Deutschland, Versandkosten nach: Deutschland.
Von Privat, rejoyce, [3075392].
Neubuch, direkt vom Herausgeber und Übersetzer, sofort ab Lager lieferbar. Weitere Details bei Bedarf von rejoyce@gmx.de. Was wäre, wenn Stevensons unverwüstlicher Roman endlich einmal wortgetreu übersetzt vorläge, bestens kommentiert und mit dem Bericht des Autors zur Entstehung des Buches versehen? Friedhelm Rathjen hat all dies erledigt und damit bewiesen, wie frisch dieser Klassiker der Abenteuerliteratur heute noch ist. (Klaus Modick) Eine deutsche Übersetzung, die der Sprachkraft und stilistischen Flexibilität Stevensons endlich gerecht wird. Friedhelm Rathjen hat ganze Arbeit geleistet zumal bei der dialektal aufgerauhten wörtlichen Rede der Seeleute. Im Hintergrund hört man das Spritzen der Gischt und das Knarren der Wanten. (Frank Schäfer) Der Übersetzer Friedhelm Rathjen hat allenthalben vortrefflich gearbeitet, er hat den Slang der Seefahrer ebenso geschickt ins Deutsche verwandelt, wie er den großen epischen Atem, der besonders die Kapitelanfänge prägt, bewahrt hat. (Martin Lowsky), 2014, Hardcover/gebunden, wie neu, 220x170 mm, 800g, 1, 320, Internationaler Versand, Banküberweisung, PayPal, Selbstabholung und Barzahlung, Offene Rechnung (Vorkasse vorbehalten).

Lieferung aus: Deutschland, Versandkosten nach: Schweiz.
Von Privat, rejoyce, [3075392].
Neubuch, direkt vom Herausgeber und Übersetzer, sofort ab Lager lieferbar. Weitere Details bei Bedarf von rejoyce@gmx.de. Was wäre, wenn Stevensons unverwüstlicher Roman endlich einmal wortgetreu übersetzt vorläge, bestens kommentiert und mit dem Bericht des Autors zur Entstehung des Buches versehen? Friedhelm Rathjen hat all dies erledigt und damit bewiesen, wie frisch dieser Klassiker der Abenteuerliteratur heute noch ist. (Klaus Modick) Eine deutsche Übersetzung, die der Sprachkraft und stilistischen Flexibilität Stevensons endlich gerecht wird. Friedhelm Rathjen hat ganze Arbeit geleistet zumal bei der dialektal aufgerauhten wörtlichen Rede der Seeleute. Im Hintergrund hört man das Spritzen der Gischt und das Knarren der Wanten. (Frank Schäfer) Der Übersetzer Friedhelm Rathjen hat allenthalben vortrefflich gearbeitet, er hat den Slang der Seefahrer ebenso geschickt ins Deutsche verwandelt, wie er den großen epischen Atem, der besonders die Kapitelanfänge prägt, bewahrt hat. (Martin Lowsky), 2014, Hardcover/gebunden, wie neu, 220x170 mm, 800g, 1, 320, Internationaler Versand, Banküberweisung, PayPal, Selbstabholung und Barzahlung, Offene Rechnung (Vorkasse vorbehalten).

Von Händler/Antiquariat, Antiquariat BuchX [58516020], Wolfratshausen, Germany.
Zustand: in gebrauchtem, gutem Zustand, aus Privatbesitz, geringe Lese- Lagerspuren, Altersgemaesse kleinere Maengel sind nicht immer extra aufgefuehrt., Rechnung mit ausgewiesener MwSt.(ISBN 3000466908), Verlag: Edition Rejoyce, Ausgabe von 2014-09-01, Einband: Taschenbuch, Seiten: 320 ===== Verkauf an privat, oder Verkauf an Ausland, nur gegen Vorkasse (Banküberweisung, Kreditkarte, PayPal) ===== ===== derzeit ist es leider nicht möglich Fotos zu senden =========================================================================== Hinweis zu Weihnachten ============== Aufgrund des hohen Bestellaufkommens und den längeren ============ Postlaufzeiten kann eine pünktliche Lieferung zu Weihnachten ============ nicht garantiert werden ======================================================================= , Gewicht 800 g. Books.

Von Händler/Antiquariat, Antiquariat BuchX [58516020], Eurasburg, Germany.
Zustand: in gebrauchtem, gutem Zustand, aus Privatbesitz, geringe Lese- Lagerspuren, Altersgemaesse kleinere Maengel sind nicht immer extra aufgefuehrt., Rechnung mit ausgewiesener MwSt.(ISBN 3000466908), Verlag: Edition Rejoyce, Ausgabe von 2014-09-01, Einband: Taschenbuch, Seiten: 320 , Gewicht 800 g.

Lieferung aus: Deutschland, Auf Lager. zzgl. Versandkosten (wenn der Anbieter in Ihr Land liefert).
Von Händler/Antiquariat, aronschmidt.
Übersetzer: Rathjen, Friedhelm, Edition Rejoyce, Taschenbuch, Ausgabe: 1., Limitierte Ausgabe von 99 numerierten und vom Übersetzer signierten Exemplaren, Publiziert: 2014-09-01T00:00:01Z, Produktgruppe: Buch, Verkaufsrang: 484293.