Etude comparative, diachronique et synchronique : du futur en italien, napolitain et français
6 Angebote vergleichen

Lieferung aus: Deutschland, Versandkostenfrei.
Von Händler/Antiquariat, AHA-BUCH GmbH [51283250], Einbeck, Germany.
Neuware - Notre recherche porte sur la compréhension approfondie de la chronogenèse italienne et, en son sein, de l'expression du futur, selon les principes théoriques et méthodologiques guillaumiens. Notre étude comparative associe les approches diachronique et synchronique. Nous étudions l'évolution de l'expression du futur de l'ancien italien à l'italien contemporain écrits grâce au texte original du Decamerone de G. Boccaccio, de SA traduction en italien contemporain proposée par A. Busi et de SA traduction en français par J. Bourciez. Nous comparons l'expression du futur dans trois romans graphiques rédigés en italien et en français. Nous observons, d'une part, les différences entre le français et l'italien standards contemporains, d'autre part, les réalisations de l'italien standard selon l'influence des substrats régionaux. Grâce à un 3e corpus, nous étudions l'expression du futur en napolitain en comparant les textes de chansons napolitaines du XIXe au XXIe, avec leurs traductions en italien et français standards. 152 pp. Französisch.

Lieferung aus: Deutschland, Versandkostenfrei innerhalb von Deutschland.
Notre recherche porte sur la compréhension approfondie de la chronogenèse italienne et, en son sein, de l´expression du futur, selon les principes théoriques et méthodologiques guillaumiens. Notre étude comparative associe les approches diachronique et synchronique. Nous étudions l´évolution de l´expression du futur de l´ancien italien à l´italien contemporain écrits grâce au texte original du Decamerone de G. Boccaccio, de SA traduction en italien contemporain proposée par A. Busi et de SA Notre recherche porte sur la compréhension approfondie de la chronogenèse italienne et, en son sein, de l´expression du futur, selon les principes théoriques et méthodologiques guillaumiens. Notre étude comparative associe les approches diachronique et synchronique. Nous étudions l´évolution de l´expression du futur de l´ancien italien à l´italien contemporain écrits grâce au texte original du Decamerone de G. Boccaccio, de SA traduction en italien contemporain proposée par A. Busi et de SA traduction en français par J. Bourciez. Nous comparons l´expression du futur dans trois romans graphiques rédigés en italien et en français. Nous observons, d´une part, les différences entre le français et l´italien standards contemporains, d´autre part, les réalisations de l´italien standard selon l´influence des substrats régionaux. Grâce à un 3e corpus, nous étudions l´expression du futur en napolitain en comparant les textes de chansons napolitaines du XIXe au XXIe, avec leurs traductions en italien et français standards. Lieferzeit 1-2 Werktage.

Lieferung aus: Deutschland, Versandkostenfrei.
Von Händler/Antiquariat, European-Media-Service Mannheim [1048135], Mannheim, Germany.
Publisher/Verlag: Éditions universitaires européennes | du futur en italien, napolitain et français | Notre recherche porte sur la compréhension approfondie de la chronogenèse italienne et, en son sein, de l'expression du futur, selon les principes théoriques et méthodologiques guillaumiens. Notre étude comparative associe les approches diachronique et synchronique. Nous étudions l'évolution de l'expression du futur de l'ancien italien à l'italien contemporain écrits grâce au texte original du Decamerone de G. Boccaccio, de SA traduction en italien contemporain proposée par A. Busi et de SA traduction en français par J. Bourciez. Nous comparons l'expression du futur dans trois romans graphiques rédigés en italien et en français. Nous observons, d'une part, les différences entre le français et l'italien standards contemporains, d'autre part, les réalisations de l'italien standard selon l'influence des substrats régionaux. Grâce à un 3e corpus, nous étudions l'expression du futur en napolitain en comparant les textes de chansons napolitaines du XIXe au XXIe, avec leurs traductions en italien et français standards. | Format: Paperback | Language/Sprache: fre | 152 pp.

Lieferung aus: Deutschland, zzgl. Versandkosten.
Von Händler/Antiquariat, Syndikat Buchdienst, [4235284].
Notre recherche porte sur la compréhension approfondie de la chronogenèse italienne et, en son sein, de l'expression du futur, selon les principes théoriques et méthodologiques guillaumiens. Notre étude comparative associe les approches diachronique et synchronique. Nous étudions l'évolution de l'expression du futur de l'ancien italien à l'italien contemporain écrits grâce au texte original du Decamerone de G. Boccaccio, de SA traduction en italien contemporain proposée par A. Busi et de SA traduction en français par J. Bourciez. Nous comparons l'expression du futur dans trois romans graphiques rédigés en italien et en français. Nous observons, d'une part, les différences entre le français et l'italien standards contemporains, d'autre part, les réalisations de l'italien standard selon l'influence des substrats régionaux. Grâce à un 3e corpus, nous étudions l'expression du futur en napolitain en comparant les textes de chansons napolitaines du XIXe au XXIe, avec leurs traductions en italien et français standards. 2017, Taschenbuch / Paperback, Neuware, H: 220mm, B: 150mm, 152, Internationaler Versand, Selbstabholung und Barzahlung, PayPal, Offene Rechnung, Banküberweisung.

Lieferung aus: Deutschland, Versandfertig in 1 - 2 Werktagen, Versandkostenfrei.
Von Händler/Antiquariat, dodax-shop-eu.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen

Lieferung aus: Deutschland, Lieferzeit: 6 Tage.