Tuti-Nameh : "Das Papageienbuch"., Erzählungen. Aus der türkischen Fassung übertragen von "Die Bücherkiepe". Mit Holzstichen von
8 Angebote vergleichen

Lieferung aus: Deutschland, Versandkosten in die BRD.
Von Händler/Antiquariat, Lausitzer Buchversand, 01994 Drochow.
20 cm. 431 S. Hardcover (AB1537) guter Zustand, Einband leicht bestoßen u. vorderseitig leicht fleckig, Seiten zeitbedingt gebräunt. O-Titel: T¯u.t¯in¯ame Ill. Eine Sammlung von persischen Märchen und Erzählungen. Wie in den bekannten Märchen von 1001 Nacht sind auch hier die einzelnen Märchen in eine Rahmenhandlung eingebunden, wobei der Geschichtenerzähler meist ein Papagei ist. Die Übersetzung aus dem türkischen hat einen sehr lebendigen Charakter, sodass anders als bei 1001 Nacht, auch jüngere Leser Vergnügen an diesem Buch haben. Inhalt: Geschichte des Kaufmanns Saíd und seinens Sohnes Saíd (Rahmengeschichte), Von dem Taugenichts mit den achtzig Frommen; Vom Kaufmann und dem Papagei; Legende von Abraham; Geschichte des Merdi. Djánbáz; Geschichte des Mädchens von Nischabur; Geschichte vom Goldschmied und dem Tischler; Geschichte vom indischen Königssohn und dem Weibe des Kriegers; Geschichte von dem Kaufmann und der jungen Frau; Geschichte der Merhúma; Geschichte des Königs und des arzneikundigen Papageien; Geschichte des Affen Zeirek und des Schloßvogtsohns; Geschichte der hölzernen Jungfrau und ihrer Liebhaber; Geschichte des Derwisch Hawájí; Geschichte des Abul-Medjd und des Königs Behwádj: Geschichte vom alten Königssohn und der Feentochter; Geschichte vom König Kobad und seinem Papagei; Legende von Salomon und dem Igel; Geschichte vom Kaufmannn und Vezierssohn; Geschichte vom Vezir, der das Meer einladen sollte ... Versand D: 2,30 EUR [Paditz, Helga , Die Bücherkiepe , Tutinameh, Tuti-nameh = Das Papageienbuch , Märchen, Erzählungen, Persien, türkisch, Orient, Papagei, Kaufmann, Vezier, König], Angelegt am: 05.05.2010.

Lieferung aus: Deutschland, Versandkosten in die BRD.
Von Händler/Antiquariat, Lausitzer Buchversand, 01994 Drochow.
1. Aufl. 20 cm (R990a) guter Zustand, gebräunt, leicht gebogen. O-Titel: T¯u.t¯in¯ame Ill. Eine Sammlung von persischen Märchen und Erzählungen. Wie in den bekannten Märchen von 1001 Nacht sind auch hier die einzelnen Märchen in eine Rahmenhandlung eingebunden, wobei der Geschichtenerzähler meist ein Papagei ist. Die Übersetzung aus dem türkischen hat einen sehr lebendigen Charakter, sodass anders als bei 1001 Nacht, auch jüngere Leser Vergnügen an diesem Buch haben. Inhalt: Geschichte des Kaufmanns Saíd und seinens Sohnes Saíd (Rahmengeschichte), Von dem Taugenichts mit den achtzig Frommen; Vom Kaufmann und dem Papagei; Legende von Abraham; Geschichte des Merdi. Djánbáz; Geschichte des Mädchens von Nischabur; Geschichte vom Goldschmied und dem Tischler; Geschichte vom indischen Königssohn und dem Weibe des Kriegers; Geschichte von dem Kaufmann und der jungen Frau; Geschichte der Merhúma; Geschichte des Königs und des arzneikundigen Papageien; Geschichte des Affen Zeirek und des Schloßvogtsohns; Geschichte der hölzernen Jungfrau und ihrer Liebhaber; Geschichte des Derwisch Hawájí; Geschichte des Abul-Medjd und des Königs Behwádj: Geschichte vom alten Königssohn und der Feentochter; Geschichte vom König Kobad und seinem Papagei; Legende von Salomon und dem Igel; Geschichte vom Kaufmannn und Vezierssohn; Geschichte vom Vezir, der das Meer einladen sollte ... Versand D: 2,30 EUR [Paditz, Helga , Die Bücherkiepe , Tutinameh, Tuti-nameh = Das Papageienbuch , Märchen, Erzählungen, Persien, türkisch, Orient, Papagei, Kaufmann, Vezier, König], Angelegt am: 05.05.2010.

Lieferung aus: Deutschland, Versandkosten in die BRD.
Von Händler/Antiquariat, Lausitzer Buchversand, 01994 Drochow.
1. Aufl. 20 cm (R990) leichte Gebrauchsspuren, guter Zustand. O-Titel: T¯u.t¯in¯ame Ill. Eine Sammlung von persischen Märchen und Erzählungen. Wie in den bekannten Märchen von 1001 Nacht sind auch hier die einzelnen Märchen in eine Rahmenhandlung eingebunden, wobei der Geschichtenerzähler meist ein Papagei ist. Die Übersetzung aus dem türkischen hat einen sehr lebendigen Charakter, sodass anders als bei 1001 Nacht, auch jüngere Leser Vergnügen an diesem Buch haben. Inhalt: Geschichte des Kaufmanns Saíd und seinens Sohnes Saíd (Rahmengeschichte), Von dem Taugenichts mit den achtzig Frommen; Vom Kaufmann und dem Papagei; Legende von Abraham; Geschichte des Merdi. Djánbáz; Geschichte des Mädchens von Nischabur; Geschichte vom Goldschmied und dem Tischler; Geschichte vom indischen Königssohn und dem Weibe des Kriegers; Geschichte von dem Kaufmann und der jungen Frau; Geschichte der Merhúma; Geschichte des Königs und des arzneikundigen Papageien; Geschichte des Affen Zeirek und des Schloßvogtsohns; Geschichte der hölzernen Jungfrau und ihrer Liebhaber; Geschichte des Derwisch Hawájí; Geschichte des Abul-Medjd und des Königs Behwádj: Geschichte vom alten Königssohn und der Feentochter; Geschichte vom König Kobad und seinem Papagei; Legende von Salomon und dem Igel; Geschichte vom Kaufmannn und Vezierssohn; Geschichte vom Vezir, der das Meer einladen sollte ... Versand D: 2,30 EUR [Paditz, Helga , Die Bücherkiepe , Tutinameh, Tuti-nameh = Das Papageienbuch , Märchen, Erzählungen, Persien, türkisch, Orient, Papagei, Kaufmann, Vezier, König], Angelegt am: 05.05.2010.

Lieferung aus: Deutschland, Versandkosten in die BRD.
Von Händler/Antiquariat, Lausitzer Buchversand, 01994 Drochow.
1. Aufl. 20 cm guter Zustand, gebräunt, leicht gebogen. O-Titel: T¯u.t¯in¯ame Ill. Eine Sammlung von persischen Märchen und Erzählungen. Wie in den bekannten Märchen von 1001 Nacht sind auch hier die einzelnen Märchen in eine Rahmenhandlung eingebunden, wobei der Geschichtenerzähler meist ein Papagei ist. Die Übersetzung aus dem türkischen hat einen sehr lebendigen Charakter, sodass anders als bei 1001 Nacht, auch jüngere Leser Vergnügen an diesem Buch haben. Inhalt: Geschichte des Kaufmanns Saíd und seinens Sohnes Saíd (Rahmengeschichte), Von dem Taugenichts mit den achtzig Frommen; Vom Kaufmann und dem Papagei; Legende von Abraham; Geschichte des Merdi. Djánbáz; Geschichte des Mädchens von Nischabur; Geschichte vom Goldschmied und dem Tischler; Geschichte vom indischen Königssohn und dem Weibe des Kriegers; Geschichte von dem Kaufmann und der jungen Frau; Geschichte der Merhúma; Geschichte des Königs und des arzneikundigen Papageien; Geschichte des Affen Zeirek und des Schloßvogtsohns; Geschichte der hölzernen Jungfrau und ihrer Liebhaber; Geschichte des Derwisch Hawájí; Geschichte des Abul-Medjd und des Königs Behwádj: Geschichte vom alten Königssohn und der Feentochter; Geschichte vom König Kobad und seinem Papagei; Legende von Salomon und dem Igel; Geschichte vom Kaufmannn und Vezierssohn; Geschichte vom Vezir, der das Meer einladen sollte ... Versand D: 1,90 EUR [Paditz, Helga , Die Bücherkiepe , Tutinameh, Tuti-nameh = Das Papageienbuch , Märchen, Erzählungen, Persien, türkisch, Orient, Papagei, Kaufmann, Vezier, König].

Lieferung aus: Deutschland, Versandkosten nach: Deutschland.
Von Privat, rausa, [4868471].
Das Papageienbuch ist eine in eine Rahmenhandlung eingebettete Sammlung von Märchen indischen Ursprungs. Darin erzählt ein Papagei seiner Herrin mehrere Nächte lang Märchen, um sie vom Ehebruch abzuhalten, während ihr Mann auf Geschäftsreise ist. Die Märchen handeln zumeist von listigen Frauen. Der Titel des Papageienbuchs in Sanskrit lautet Śukasaptati (Die 70 Erzählungen des Papageien). Es ist unbekannten Alters, aber in dem um 1160 entstandenen Buch Yogaśastra des Jaina-Gelehrten Hemacandra (1088–1172) wird darauf angespielt. Von der Śukasaptati existieren zwei Fassungen, eine einfachere und eine verziertere, die Ende des 19. Jahrhunderts von dem Indologen Richard Schmidt herausgegeben und übersetzt wurden. Es existieren weiterhin zahlreiche Übersetzungen in indische Volkssprachen, sowie Nachahmungen. Eine persische Fassung von dem Schriftsteller und Sufi Nachschabi (gestorben 1350 in Badaun, Indien) ist auf 1329/1330 datiert. Sie beruht teilweise auf einer früheren persischen Fassung, die Nachschabi im Auftrag eines Gönners überarbeiten sollte. In Nachschabis Version sind die nun 83 Erzählungen (vgl. Mahroo Hatami, S. 3–4) auf 52 Nächte verteilt. Es kamen Erzählungen aus anderen Sammlungen wie dem Pañcatantra (Fünf Gewebe bzw. Bücher) und der Vetālapañcaviṃšatikā (25 Erzählungen eines Dämon) hinzu, während andere wegfielen. Nachschabis Papageienbuch (Tuti-Name, Buch des Papageien) wurde im 16. Jahrhundert auf Veranlassung des Mogulen Akbar mit Miniaturmalereien illustriert. Im 17. Jahrhundert stellte Mohammed Qaderi eine verkürzte Bearbeitung des Tuti-Name her. Qaderis Version enthielt nur noch 35 Nächte, statt 52 wie diejenige Nachschabis. Zudem vereinfachte er die Märchen weiter. Die Bearbeitung Qaderis setzte sich weithin durch und diente als Grundlage einer englischen Übersetzung (durch Francis Gladwin, Calcutta 1801), die wiederum von Karl Iken ins Deutsche übersetzt wurde (1822). In einem Anhang zu dieser Ausgabe gibt der Orientalist Johann Gottfried Kosegarten auch Proben von direkten Übersetzungen aus der ursprünglichen, reichhaltigeren Fassung. Eine türkische Fassung, die Sari Abdallah Efendi um 1660 schuf, wurde 1858 von Georg Rosen in deutscher Übersetzung veröffentlicht. 1972, Leinen, wie neu, Banküberweisung.

Lieferung aus: Deutschland, Versandkostenfrei.
Von Händler/Antiquariat, Antiquariat Biebusch [61569745], Lilienthal, Germany.
431 S. : Ill. ; 20 cm Zustand: Pappeinband, berieben, gebräunt, guter Zustand --- Inhalt: aus dem Persischen. ". Einige Erzählungen sind blos mährchenhaft und abentheuerlich; andere enthalten gar nichts wunderbares, sondern Ereignisse aus dem wirklichen Leben." Johann G. L. Kostengarten - mit Holzstichen von Helga Paditz PS7-2 ISBN: 3378001674*** Hinweise: Eine ordentliche Rechnung liegt der Sendung in jedem Fall bei. ** Banküberweisung, Vorkasse oder Paypal = Zahlung vor Versand, Paypal: der Bezahl-Link kommt spätestens abends per Mail ** Rechnung vorbehaltlich Umstellung auf Vorkasse *** Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 400.

Von Händler/Antiquariat, Bücher con sum im Buchdorf [54284608], Muldestausee, Germany.
Zustand: gut; Karton strukturiert; 1. Auflage; illustriert; 432 Seiten; Format: 12,0 x 19,5 cm ; Reihe: Die Bücherkiepe aus dem Türkischen; Zusammenstellung der Auskünfte von Heidi Stein; "Dem Inhalte des Tutinameh fehlt es weder an Neuheit der Erfindung, noch an Geist und Witz. Einige Erzählungen sind bloß märchenhaft und abenteuerlich; andere enthalten gar nichts wunderbares, sondern Ereignisse aus dem wirklichen Leben, mit großer Lebendigkeit und feiner Empfindung dargestellt." (Rückentext); zahlreiche s/w Holzstiche von Helga Paditz; farbig, mit Papageien illustrierter Vor- und Nachsatz; Einbandecken und -kanten etwas bestoßen; Seiten lichtrandig, sonst sehr gut.

Von Händler/Antiquariat, Antiquariat Frank Dahms [52351142], Annaberg-Buchholz, Germany.
431 S., Innenseiten gebräunt, ansonsten gut erhalten. // 3,4,4 ISBN 3378001674 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 430.