Die Rückkehr des Hooligan. Ein Selbstporträt. Aus dem Rumänischen von
5 Angebote vergleichen
| Preise | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 |
|---|---|---|---|---|
| Schnitt | € 27,39 | € 22,01 | € 13,06 | € 21,08 |
| Nachfrage |
1
Die Rückkehr des Hooligan: Ein Selbstporträt (2004)
DE HC NWISBN: 9783446204621 bzw. 3446204628, in Deutsch, 416 Seiten, Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, gebundenes Buch, neu.
Lieferung aus: Deutschland, Gewöhnlich versandfertig in 24 Stunden.
Von Händler/Antiquariat, Amazon.de.
Es mögen nur wenige Momente sein, in denen man bedauert, dass man des Rumänischen nicht mächtig ist. Während der Lektüre von Norman Maneas Selbstporträt Die Rückkehr des Hooligan aber wünscht man sich auf beinahe jeder Seite, dass man sie im Original lesen könnte. Nicht etwa, weil man das Gefühl hätte, die Übersetzung von Georg Aescht bliebe hinter der Sprach- und Erzählkunst Maneas zurück, im Gegenteil: Der Text liest sich großartig! Vielmehr, weil man spürt, dass man mit Manea jemanden vor sich hat, der, wie man so sagt, "in seiner Sprache zu Hause" ist. Dies ist schön und traurig zugleich. Schön, weil man nirgends so sicher bei sich sein kann, wenn man es vermag, wie in der Sprache. Traurig in diesem Falle, weil der Verlust der sozialen und örtlichen Heimat, den der Autor erlitten hat und von dem dieses Buch nicht zuletzt handelt, nur für ein umso tragischeres Schicksal dieser Heimat selbst steht. Im Alter von gerade einmal fünf Jahren wurde Norman Manea 1941 mitsamt der Familie aus der rumänischen Bukowina in ein ukrainisches Konzentrationslager deportiert. Er überlebte und avancierte nach dem Krieg zu einem der meistgelesenen Schriftsteller Rumäniens, nicht immer -- um es gelinde zu sagen -- zur Freude des diktatorischen Regimes. 45 Jahren nach seiner Deportation musste er vor den Schächern Ceaucescus fliehen. Nach dessen Sturz ist der Autor, der seit 1988 in den USA lebt, 1997 noch einmal zurückgekehrt in sein Heimatland. Herausgekommen bei dieser Reise ist ein großartiges Erinnerungsbuch, dem man viele, viele Leser wünscht! --Andreas Vierecke, Gebundene Ausgabe, Label: Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, Produktgruppe: Book, Publiziert: 2004-02-10, Freigegeben: 2004-02-10, Studio: Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, Verkaufsrang: 699201.
Von Händler/Antiquariat, Amazon.de.
Es mögen nur wenige Momente sein, in denen man bedauert, dass man des Rumänischen nicht mächtig ist. Während der Lektüre von Norman Maneas Selbstporträt Die Rückkehr des Hooligan aber wünscht man sich auf beinahe jeder Seite, dass man sie im Original lesen könnte. Nicht etwa, weil man das Gefühl hätte, die Übersetzung von Georg Aescht bliebe hinter der Sprach- und Erzählkunst Maneas zurück, im Gegenteil: Der Text liest sich großartig! Vielmehr, weil man spürt, dass man mit Manea jemanden vor sich hat, der, wie man so sagt, "in seiner Sprache zu Hause" ist. Dies ist schön und traurig zugleich. Schön, weil man nirgends so sicher bei sich sein kann, wenn man es vermag, wie in der Sprache. Traurig in diesem Falle, weil der Verlust der sozialen und örtlichen Heimat, den der Autor erlitten hat und von dem dieses Buch nicht zuletzt handelt, nur für ein umso tragischeres Schicksal dieser Heimat selbst steht. Im Alter von gerade einmal fünf Jahren wurde Norman Manea 1941 mitsamt der Familie aus der rumänischen Bukowina in ein ukrainisches Konzentrationslager deportiert. Er überlebte und avancierte nach dem Krieg zu einem der meistgelesenen Schriftsteller Rumäniens, nicht immer -- um es gelinde zu sagen -- zur Freude des diktatorischen Regimes. 45 Jahren nach seiner Deportation musste er vor den Schächern Ceaucescus fliehen. Nach dessen Sturz ist der Autor, der seit 1988 in den USA lebt, 1997 noch einmal zurückgekehrt in sein Heimatland. Herausgekommen bei dieser Reise ist ein großartiges Erinnerungsbuch, dem man viele, viele Leser wünscht! --Andreas Vierecke, Gebundene Ausgabe, Label: Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, Produktgruppe: Book, Publiziert: 2004-02-10, Freigegeben: 2004-02-10, Studio: Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, Verkaufsrang: 699201.
2
Die Rückkehr des Hooligan. Ein Selbstporträt. Aus dem Rumänischen von Georg Aescht. (2004)
DE HC FEISBN: 9783446204621 bzw. 3446204628, in Deutsch, Hanser,, München/Wien, gebundenes Buch, Erstausgabe.
Von Händler/Antiquariat, Antiquariat Lenzen GbR [1274750], Düsseldorf, NRW, Germany.
München/Wien, Hanser, 2004. 22 cm. 8°. 411 Seiten. Original-Pappband, gebunden. Original-Schutzumschlag. 1. Auflage. Sehr gutes Exemplar. First edition. Fine copy. Original-Pappband, gebunden. Original-Schutzumschlag.
München/Wien, Hanser, 2004. 22 cm. 8°. 411 Seiten. Original-Pappband, gebunden. Original-Schutzumschlag. 1. Auflage. Sehr gutes Exemplar. First edition. Fine copy. Original-Pappband, gebunden. Original-Schutzumschlag.
3
Die Rückkehr des Hooligan: Ein Selbstporträt (2004)
DE USISBN: 9783446204621 bzw. 3446204628, in Deutsch, Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, gebraucht.
Von Händler/Antiquariat, Modernes Antiquariat an der Kyll [58301726], Lissendorf, RP, Germany.
416 Seiten kleine Lagerspuren am Buch, Schutzumschlag ist oben und unten an den Ecken etwas eigerissen (Vorderseite), Inhalt einwandfrei und ungelesen 120007 Sprache: de Gewicht in Gramm: 675.
416 Seiten kleine Lagerspuren am Buch, Schutzumschlag ist oben und unten an den Ecken etwas eigerissen (Vorderseite), Inhalt einwandfrei und ungelesen 120007 Sprache: de Gewicht in Gramm: 675.
4
Symbolbild
die rückkehr des hooligan - ein selbstporträt (2008)
DE USISBN: 3446204628 bzw. 9783446204621, in Deutsch, münchen - wien: carl hanser verlag. 2008, gebraucht.
Lieferung aus: Deutschland, Versandart: STD, Versand nach: DE.
Von Händler/Antiquariat, alt-saarbrücker antiquariat, [3392].
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
Von Händler/Antiquariat, alt-saarbrücker antiquariat, [3392].
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
Lade…