Die Martianus-Capella-Bearbeitung Notkers Des Deutschen: I. Untersuchungen, II. Ubersetzung Von I Und Kommentar (Hardback)
5 Angebote vergleichen

Von Händler/Antiquariat, Rhein-Team Lörrach Ivano Narducci e.K. [57451429], Lörrach, Germany.
Neuware - Notkers um 1000 entstandene althochdeutsche Übersetzung eines spätantiken Prosimetrums ist ein Paradebeispiel für die frühmittelalterliche Eingliederung profaner, poetischer Stoffe in ein christliches Weltbild. Gegenstand der vorliegenden Studie sind Notkers Übersetzungsmethoden, pädagogische Ziele und die Techniken der Aufschließung eines sprachlich wie inhaltlich anspruchsvollen Textes. Es wird u.A. im Detail gezeigt, in welcher Weise lateinische Glossen benutzt wurden und wie die allegorisierende interpretatio christiana die Textdeutung steuert. Teil II bietet die erste neuhochdeutsche Übersetzung und einen sprachwissenschaftlichen Kommentar zum ersten Buch von Notkers Übersetzung. 655 pp. Deutsch.

Von Händler/Antiquariat, Rheinberg-Buch [53870650], Bergisch Gladbach, Germany.
Neuware - Notkers um 1000 entstandene althochdeutsche Übersetzung eines spätantiken Prosimetrums ist ein Paradebeispiel für die frühmittelalterliche Eingliederung profaner, poetischer Stoffe in ein christliches Weltbild. Gegenstand der vorliegenden Studie sind Notkers Übersetzungsmethoden, pädagogische Ziele und die Techniken der Aufschließung eines sprachlich wie inhaltlich anspruchsvollen Textes. Es wird u.A. im Detail gezeigt, in welcher Weise lateinische Glossen benutzt wurden und wie die allegorisierende interpretatio christiana die Textdeutung steuert. Teil II bietet die erste neuhochdeutsche Übersetzung und einen sprachwissenschaftlichen Kommentar zum ersten Buch von Notkers Übersetzung. 655 pp. Deutsch.

Von Händler/Antiquariat, sparbuchladen [52968077], Göttingen, NDS, Germany.
Neuware - Notkers um 1000 entstandene althochdeutsche Übersetzung eines spätantiken Prosimetrums ist ein Paradebeispiel für die frühmittelalterliche Eingliederung profaner, poetischer Stoffe in ein christliches Weltbild. Gegenstand der vorliegenden Studie sind Notkers Übersetzungsmethoden, pädagogische Ziele und die Techniken der Aufschließung eines sprachlich wie inhaltlich anspruchsvollen Textes. Es wird u.A. im Detail gezeigt, in welcher Weise lateinische Glossen benutzt wurden und wie die allegorisierende interpretatio christiana die Textdeutung steuert. Teil II bietet die erste neuhochdeutsche Übersetzung und einen sprachwissenschaftlichen Kommentar zum ersten Buch von Notkers Übersetzung. 655 pp. Deutsch.

Lieferung aus: Deutschland, Versandkostenfrei.
buchZ AG, [3859792].
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen

Lieferung aus: Deutschland, Versandkostenfrei.
Von Händler/Antiquariat, The Book Depository EURO [60485773], Gloucester, UK, United Kingdom.
Language: German,English Brand New Book.