Le Vite di Santi del codice Magliabechiano XXXVIII. 110 della Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze (Beihefte Zur Zeitschrift Fa1/4r Romanische Philologie) . Philologie Vol. 348) (Italian Edition)
16 Angebote vergleichen

Lieferung aus: Deutschland, E-Book zum Download.
The volume contains the critical edition of a vernacular collection of lives of the saints around 1300, most of which come from the Legenda aurea des Jacopo da Varazze and present its earliest vernacularisation. In addition, the volume provides a linguistic examination of the style and strategies used to translate hagiographic texts and their specific iconography into the vernacular. A comprehensive glossary is appended. Solo di recente gli studi filologici si sono applicati all`esame sistematico dell`ampio e articolato corpus dell`agiografia volgare medievale in prosa, spostando l`attenzione dai singoli testi – visti in passato per lo più come reperti di interesse linguistico – verso il libro agiografico, verso cioè le centinaia di raccolte che tra XIII e XIV sec. si diffondono non solo in ambienti religiosi ma anche, e soprattutto, presso i ceti laici e borghesi, dove la raccolta agiografica, al di là delle sue funzioni devozionali, spesso rappresenta lo strumento base (e talvolta unico) anche per una più generale edificazione culturale e letteraria. A fianco dei cataloghi e dei repertori, si avverte oggi il bisogno di disporre di edizioni complete dei singoli mss., in modo da poter analizzarne le fonti, la scelta e l`ordinamento dei testi, la lingua e lo stile, gli interventi sui contenuti, e infine i rapporti di parentela tra le diverse raccolte. A questi scopi e principi si ispira la presente edizione della raccolta redatta in italiano settentrionale (inizio XIV sec.) del ms. Magl. ***VIII.110 della Bibl. Naz. di Firenze, introdotta da uno studio stilistico, con speciale attenzione alle strategie di traduzione, uno studio delle fonti e uno studio linguistico molto ampio (corredato di glossario).

Von Händler/Antiquariat, AHA-BUCH GmbH [51283250], Einbeck, Germany.
Neuware - Der Band enthält die kritische Edition einer volkssprachlichen Sammlung von Heiligenleben um 1330, die zum größten Teil aus der Legenda aurea des Jacopo da Varazze stammen und deren früheste Vulgarisation darstellen. Darüber hinaus bietet der Band eine linguistische Untersuchung des Stils und der Übersetzungsstrategien von hagiographischen Texten und ihrer spezifischen Ikonographie in die Volkssprache. Ein umfangreiches Glossar ist beigegeben. 782 pp. Italienisch.

Lieferung aus: Deutschland, Versandkostenfrei, in stock.
Le Vite di Santi del codice Magliabechiano XXXVIII. 110 della Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze - Un leggendario volgare trecentesco italiano settentrionale: ab 239.99 €.

Von Händler/Antiquariat, SKULIMA Wiss. Versandbuchhandlung [6310678], Westhofen, Germany.
Un leggendario volgare trecentesco italiano settentrionale. Preceduto dall'edizione, con nota critica, stilistica e linguistica, del codice Ashburnhamiano 395 della Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze (XIV sec.). Der Band enthält die kritische Edition einer volkssprachlichen Sammlung von Heiligenleben um 1330, die zum größten Teil aus der Legenda aurea des Jacopo da Varazze stammen und deren früheste Vulgarisation darstellen. Darüber hinaus bietet der Band eine linguistische Untersuchung des Stils und der Übersetzungsstrategien von hagiographischen Texten und ihrer spezifischen Ikonographie in die Volkssprache. Ein umfangreiches Glossar ist beigegeben. XII,782 Seiten, Leinen (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie; Band 348/Max Niemeyer Verlag 2009) Mängelexemplar. Früher EUR 179,95 1246 g. Sprache: it, Books.

Lieferung aus: Deutschland, E-Book zum Download, Versandkostenfrei.
The volume contains the critical edition of a vernacular collection of lives of the saints around 1300, most of which come from the Legenda aurea des Jacopo da Varazze and present its earliest vernacularisation. In addition, the volume provides a linguistic examination of the style and strategies used to translate hagiographic texts and their specific iconography into the vernacular. A comprehensive glossary is appended. , Kindle Edition, Ausgabe: 1, Format: Kindle eBook, Label: De Gruyter, De Gruyter, Produktgruppe: eBooks, Publiziert: 2009-12-11, Freigegeben: 2009-12-11, Studio: De Gruyter.

Lieferung aus: Deutschland, E-Book zum Download, Versandkostenfrei.
The volume contains the critical edition of a vernacular collection of lives of the saints around 1300, most of which come from the Legenda aurea des Jacopo da Varazze and present its earliest vernacularisation. In addition, the volume provides a linguistic examination of the style and strategies used to translate hagiographic texts and their specific iconography into the vernacular. A comprehensive glossary is appended. , Kindle Ausgabe, Ausgabe: 1, Format: Kindle eBook, Label: De Gruyter, De Gruyter, Produktgruppe: eBooks, Publiziert: 2009-12-11, Freigegeben: 2009-12-11, Studio: De Gruyter.

Lieferung aus: Vereinigte Staaten von Amerika, Ebook à télécharger.
Language Arts & Disciplines, Die Beihefte zur Zeitschrift fr romanische Philologie zhlen zu den renommiertesten Fachpublikationen der Romanistik. Sie pflegen ein gesamtromanisches Profil, das neben den Nationalsprachen auch die weniger im Fokus stehenden romanischen Sprachen mit einschliet. In der Reihe erscheinen ausgewhlte Monographien und Sammelbnde zur Sprachwissenschaft in ihrer ganzen Breite, zur medivistischen Literaturwissenschaft und zur Editionsphilologie. eBook.

Lieferung aus: Vereinigte Staaten von Amerika, Lagernd.
A digital copy of "Le Vite Di Santi Del Codice Magliabechiano Xxxviii. 110 Della Bibliotec" by Verlato. Download is immediately available upon purchase! 4216770_E.

Lieferung aus: Deutschland, E-Book zum Download.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen

Lieferung aus: Deutschland, Versandkostenfrei.
buecher.de GmbH & Co. KG, [1].
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen