Charles Nuitter - Des scènes parisiennes à la Bibliothèque de l'Opéra
5 Angebote vergleichen

Von Händler/Antiquariat, Georg Olms Verlagsbuchhandlung [3189393], Hildesheim, Germany.
310 S. mit 21 Abb. MUSIKWISSENSCHAFTLICHE PUBLIKATIONEN Band 18 Mit diesem Buch wird erstmals eine Biographie von Charles Nuitter (1828–1899) vorgelegt. Er verfaßte, meist als Coautor, mehr als 60 Libretti und Ballettszenarien für Komponisten wie Offenbach, Hervé, Guiraud, Delibes, Lalo, Lecocq und übersetzte Libretti zu Opern Verdis, Wagners, Webers, Bellinis und Mozarts. Wagner und Verdi schätzten die Qualität seiner Übersetzungen besonders hoch ein. Aufgrund seiner ausgezeichneten Kenntnis des Theater- und Musikmilieus in Paris war Nuitter für Wagner bei der Durchsetzung von dessen Werken in Frankreich von großem Nutzen. Als einer der ersten erkannte er die Bedeutung des Pariser Opernarchivs und gab ab 1861 seinen Beruf als Jurist auf, um sich zusammen mit Lajarte ganz der Archivierung der Quellen der Opéra zu widmen. Er trug Sorge, daß dem Archiv und der Bibliothek im 1875 eröffneten Palais Garnier eine entsprechende Bedeutung zukam. Mit großer Kennerschaft sammelt er Quellen und macht mit Hingabe und Ausdauer die Dokumente der Öffentlichkeit zugänglich. Neben Quellentexten, so der Korrespondenz zwischen Nuitter, Cosima und Richard Wagner sowie Adolf von Gross, enthält der Band viel unbekanntes Bildmaterial, eine Bibliographie der Dichtungen und wissenschaftlichen Publikationen Nuitters.

Mit diesem Buch wird erstmals eine Biographie von Charles Nuitter (1828 1899) vorgelegt. Er verfaßte, meist als Coautor, mehr als 60 Libretti und Ballettszenarien für Komponisten wie Offenbach, Hervé, Guiraud, Delibes, Lalo, Lecocq und übersetzte Libretti zu Opern Verdis, Wagners, Webers, Bellinis und Mozarts. Wagner und Verdi schätzten die Qualität seiner Übersetzungen besonders hoch ein. Aufgrund seiner ausgezeichneten Kenntnis des Theater- und Musikmilieus in Paris war Nuitter für Wagner bei der Durchsetzung von dessen Werken in Frankreich von großem Nutzen. Als einer der ersten erkannte er die Bedeutung des Pariser Opernarchivs und gab ab 1861 seinen Beruf als Jurist auf, um sich zusammen mit Lajarte ganz der Archivierung der Quellen der Opéra zu widmen. Er trug Sorge, daß dem Archiv und der Bibliothek im 1875 eröffneten Palais Garnier eine entsprechende Bedeutung zukam. Mit großer Kennerschaft sammelt er Quellen und macht mit Hingabe und Ausdauer die Dokumente der Öffentlichkeit zugänglich. Neben Quellentexten, so der Korrespondenz zwischen Nuitter, Cosima und Richard Wagner sowie Adolf von Gross, enthält der Band viel unbekanntes Bildmaterial, eine Bibliographie der Dichtungen und wissenschaftlichen Publikationen Nuitters. La présente publication constitue la première biographie de Charles Nuitter. Nuitter (18281899) participa en tant quauteur OU co-auteur à la rédaction de livrets et scénarios de plus de 60 opéras et ballets dOffenbach, Hervé, Guiraud, Delibes, Lalo et Lecocq. Il réalisa de nombreuses traductions de livrets de Weber, Bellini, Mozart, Verdi et Wagner. Ces derniers appréciaient particulièrement les adaptations de Nuitter. Ses connaissances approfondies du milieu théâtral et musical parisien contribuèrent efficacement au succès des oeuvres de Wagner en France. Reconnaissant la valeur des archives oubliées de lOpéra, Nuitter abandonna SA carrière juridique à partir de 1861 pour se consacrer, en coopération avec Lajarte, au classement et à lenrichissement de ces sources puis à leur mise à disposition du public dans les locaux du Palais Garnier inauguré en 1875. Rédigé à partir de sources telles que la correspondance de Nuitter avec Cosima et Richard Wagner ainsi quAdolf von Gross, cet ouvrage comprend de nombreuses illustrations inédites. Il est complété par une bibliographie et une liste des publications littéraires et scientifiques de Nuitter. With this book a biography of Charles Nuitter (18281899) is presented for the first time. He wrote, mostly as co-author, more than 60 libretti and ballet scenarios for composers such as Offenbach, Hervé, Guiraud, Delibes, Lalo, Lecocq, and translated libretti for Verdis, Wagners, Weber´s, Bellinis and Mozarts operas. Particularly Wagner and Verdi rated the quality of his translations highly. Because of his excellent knowledge of the Parisian world of theatre and music Nuitter was of great use to Wagner when his works gained acceptance in Paris. He was one of the first to realize the importance of the Parisian opera archives and gave up his occupation as a lawyer in order to totally dedicate himself to archiving the sources of the opera together with Lajarte from 1861. He made sure that the archives and the library were attached considerable importance to in the Palais Garnier which was opened in 1875. He expertly collected sources and opened the documents to the public with devotion and patience. In addition to textual sources such as the correspondence between Nuitter, Cosima and Richard Wagner as well as Adolf von Gross, the volume contains a lot of unknown pictorial material, a bibliography of Nuitters poetic works and academic publications.

Von Händler/Antiquariat, Wiss. Versandbh. u. -antiquariat Skulima [6310678], Westhofen, Germany.
309 Seiten mit 21 Tafeln, broschiert (Musikwissenschaftliche Publikationen; Band 18/G. Olms Verlag 2002) leicht bestoßen. Früher EUR 48,00 520 g. Sprache: fr.

Von Händler/Antiquariat, Lydia & Hubert Lohmaier GbR [54118101], Winzer, Germany.
S. 310 Taschenbuch/Broschiert, Olms Verlag 2002, 310 Seiten, NEUWARE (intern: NWA-V/15180) Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 506.

Lydia und Hubert Lohmaier GbR, [3669785].
S. 310 Taschenbuch/BroschiertTaschenbuch/Broschiert, Olms Verlag 2002, 310 Seiten, NEUWARE (intern: NWA-V/15180).