Nach Babel : Aspekte der Sprache und des Übersetzens ( Zweite Ausgabe ). Deutsch von Unter Mitwirkung von Übersetzung des Vorworts sowie der überarbeiteten und neuen Textpassagen durch Peter Sillem. Suhrkamp-Taschenbu
6 Angebote vergleichen

Lieferung aus: Deutschland, 2-3 Werktage.
"Nach Babel" von George Steiner ist eine umfassende Analyse der Übersetzung und ihrer Bedeutung in unserer globalisierten Welt. Steiner untersucht die komplexen Aspekte des Übersetzungsprozesses, einschließlich der Probleme und Herausforderungen, die sich aus kulturellen und sprachlichen Unterschieden ergeben. Er stellt wichtige Fragen zur Rolle der Übersetzung in der Gesellschaft und erforscht die Spannungen zwischen Originalität und Reproduktion. Das Buch bietet auch einen historischen Überblick über das Thema, beginnend mit dem biblischen Turmbau zu Babel, was den Titel erklärt. "Nach Babel" ist ein wichtiges Werk für jeden, der sich für Sprache, Kultur oder Literatur interessiert. Gut.

Lieferung aus: Deutschland, zzgl. Versandkosten, Sofort lieferbar.
Nach Babel postuliert die These, daß das Übersetzen Teil eines jeden Kommunikationsaktes ist und somit der zentrale Ansatzpunkt für das Verstehen von Sprache. In seiner Analyse der Übersetzung verbindet George Steiner die verschiedenen Gebiete von Rhetorik, Literaturgeschichte und -wissenschaft sowie der Linguistik wie auch der Sprachphilosophie und beleuchtet ihre wechselseitigen Beeinflussungen. Für George Steiner birgt der Mythos von Babel, also der Verlust der einen Sprache, ein schöpferisches Potential für die Menschheit. Denn wer übersetzt, interpretiert notwendigerweise, und so spiegeln Sprachen die Mechanismen der Welterschließung wider. """Nach Babel"" postuliert die These, dass das Übersetzen Teil eines jeden Kommunikationsaktes ist und somit der zentrale Ansatzpunkt für das Verstehen von Sprache. In seiner Analyse der Übersetzung verbindet George Steiner die verschiedenen Gebiete von Rhetorik, Literaturgeschichte und -wissenschaft sowie der Linguistik wie auch der Sprachphilosophie und beleuchtet ihre wechselseitigen Beeinflussungen. Für George Steiner birgt der Mythos von Babel, also der Verlust der einen Sprache, ein schöpferisches Potential für die Menschheit. Denn wer übersetzt, interpretiert notwendigerweise, und so spiegeln Sprachen die Mechanismen der Welterschließung wider.".

Lieferung aus: Deutschland, Versandfertig in 1 - 2 Werktagen.
Von Händler/Antiquariat, Buchversand-Ihres-Vertrauens | schneller Versand und kostenfreie Lieferung.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen

Lieferung aus: Deutschland, Versandfertig in 1 - 2 Werktagen.
Von Händler/Antiquariat, Buchhandlung Leselust.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen

Lieferung aus: Deutschland, Gewöhnlich versandfertig in 24 Stunden.
Von Händler/Antiquariat, Amazon.de.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen

Von Händler/Antiquariat, GreatBookPrices [5352716], Westminster, MD, U.S.A.