The Early Judaeo-Persian Tafsirs of Ezekiel: Text, Translation, Commentary. Vol. II: Translation Reihe: Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Klasse, Band: 766 Reihe: Veröffentlichungen zur Iranistik (umbenannt 2003), Band: 44
4 Angebote vergleichen
Bester Preis: € 51,70 (vom 23.12.2015)1
The Early Judaeo-Persian Tafsirs of Ezekiel: Text, Translation, Commentary. Vol. II: Translation Reihe: Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Klasse, Band: 766 Reihe: Veröffentlichungen zur Iranistik (umbenannt 2003), Band: 44 (2007)
DE PBISBN: 9783700139966 bzw. 3700139969, Band: 2, in Deutsch, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften 0, Taschenbuch.
Von Händler/Antiquariat, Antiquariat-Versandbuchhandel Löb [1368562], Heppenheim, Germany.
GINDIN Thamar E. The Early Judaeo-Persian Tafsirs of Ezekiel: Text, Translation, Commentary. Vol. II: Translation Reihe: Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Klasse, Band: 766 Reihe: Veröffentlichungen zur Iranistik (umbenannt 2003), Band: 44 Verlag: VÖAW Erscheinungsjahr: 2007 ISBN13: 978-3-7001-3996-6 Format: 462 Seiten, 22,5x15cm, broschiert ? 51,70 Das Tafsir zu Ezekiel ist der umfangreichste und bekannteste frühjudäopersische Text. Es enthält Übersetzung und Kommentar des Buchs des Propheten Ezekiel (1:21-39:29) im Gesamtumfang von 226 Seiten. Das Tafsir wurde wahrscheinlich im späten 10. oder im frühen 11. Jahrhundert nach Chr. in zwei verschiedenen zeitgenössischen Dialekten des frühen Judäo-Persischen abgefaßt. Vom sog. Kleinen Tafsir von Ezekiel, einem kürzeren Kommentar zu ausgewählten Versen, ohne Übersetzung, sind nur drei Fragmente erhalten geblieben. Das Tafsir und das Kleine Tafsir zu Ezekiel werfen neues Licht auf eine längst verloren geglaubte Tradition der Gattung des mittelalterlichen iranischen Bibelkommentars, die noch untersucht werden muß. Sie erleuchten weiters bestimmte Aspekte der Geschichte der persischen Sprache, die für die Nichtlinearität der Sprachevolution im Allgemeinen zeugen. Die lexikalischen Facetten des Corpus sind für die Studien des Mittel- und Neupersischen einerseits und der hebräischen Sprachen andererseits von unschätzbarem Wert. Band I der Veröffentlichung besteht aus dem Text der beiden Tafsirs zu Ezekiel. Band II enthält die Übersetzungen dieser Texte ins Englische. Schließlich beschreibt Band III die sprachlichen Eigentümlichkeiten dieses heterogenen Corpus, demonstriert ihre Bedeutung für die persische und hebräische Sprachwissenschaft und liefert ein Glossar zu den Texten.
GINDIN Thamar E. The Early Judaeo-Persian Tafsirs of Ezekiel: Text, Translation, Commentary. Vol. II: Translation Reihe: Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Klasse, Band: 766 Reihe: Veröffentlichungen zur Iranistik (umbenannt 2003), Band: 44 Verlag: VÖAW Erscheinungsjahr: 2007 ISBN13: 978-3-7001-3996-6 Format: 462 Seiten, 22,5x15cm, broschiert ? 51,70 Das Tafsir zu Ezekiel ist der umfangreichste und bekannteste frühjudäopersische Text. Es enthält Übersetzung und Kommentar des Buchs des Propheten Ezekiel (1:21-39:29) im Gesamtumfang von 226 Seiten. Das Tafsir wurde wahrscheinlich im späten 10. oder im frühen 11. Jahrhundert nach Chr. in zwei verschiedenen zeitgenössischen Dialekten des frühen Judäo-Persischen abgefaßt. Vom sog. Kleinen Tafsir von Ezekiel, einem kürzeren Kommentar zu ausgewählten Versen, ohne Übersetzung, sind nur drei Fragmente erhalten geblieben. Das Tafsir und das Kleine Tafsir zu Ezekiel werfen neues Licht auf eine längst verloren geglaubte Tradition der Gattung des mittelalterlichen iranischen Bibelkommentars, die noch untersucht werden muß. Sie erleuchten weiters bestimmte Aspekte der Geschichte der persischen Sprache, die für die Nichtlinearität der Sprachevolution im Allgemeinen zeugen. Die lexikalischen Facetten des Corpus sind für die Studien des Mittel- und Neupersischen einerseits und der hebräischen Sprachen andererseits von unschätzbarem Wert. Band I der Veröffentlichung besteht aus dem Text der beiden Tafsirs zu Ezekiel. Band II enthält die Übersetzungen dieser Texte ins Englische. Schließlich beschreibt Band III die sprachlichen Eigentümlichkeiten dieses heterogenen Corpus, demonstriert ihre Bedeutung für die persische und hebräische Sprachwissenschaft und liefert ein Glossar zu den Texten.
2
The Early Judaeo-Persian Tafsirs of Ezekiel: Text, Translation, Commentary: Translation (Veroffentlichungen zur Iranistik) (2007)
DE PBISBN: 9783700139966 bzw. 3700139969, in Deutsch, Austrian Academy of Sciences Press, Taschenbuch.
Lieferung aus: Vereinigte Staaten von Amerika, Versandkosten nach: DEU.
Von Händler/Antiquariat, Ergodebooks.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
Von Händler/Antiquariat, Ergodebooks.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
3
The Early Judaeo-Persian Tafsirs of Ezekiel: Text, Translation, Commentary. Vol. II: Translation (Veroffentlichungen Zur Iranistik) (2007)
DE PB NWISBN: 9783700139966 bzw. 3700139969, in Deutsch, Austrian Academy of Sciences Press, Taschenbuch, neu.
Von Händler/Antiquariat, ISD LLC [57405250], Bristol, CT, U.S.A.
3700139969.
3700139969.
4
The Early Judaeo-Persian Tafsirs of Ezekiel: Text, Translation, Commentary: Translation (Veroffentlichungen zur Iranistik) (2007)
DE PB NWISBN: 9783700139966 bzw. 3700139969, in Deutsch, Austrian Academy of Sciences Press, Taschenbuch, neu.
Von Händler/Antiquariat, ExtremelyReliable [8304062], RICHMOND, TX, U.S.A.
Lade…