Canzoniere. Zweisprachige Auswahl (Italienisch-Deutsch) aufgrund der Übertragung v. Ausgewählt, eingeleitet u. mit Anmerkungen versehen v.
5 Angebote vergleichen

Lieferung aus: Deutschland, Versandkosten in die BRD.
Von Händler/Antiquariat, Antiquariat Logos, 80803 München.
2., unveränd. Aufl. 272 S., mit 1 s/w-Abb. Kl.-8°, Ln. m. SU. Neuwertiges Ex. // Francesco Petrarca (1304?1374) gehört zu der nicht allzu großen Zahl derer, von denen sich ohne Übertreibung sagen lässt, dass se Epoche gemacht haben. Er war es, der als erster das artikulierte, was wenig später als das Selbstverständnis einer neuen kulturgeschichtlichen Ära, der Renaissance, in Umlauf kommen sollte: Er bestimmte die Zeit nach der Antike als eine bis in seine eigene Gegenwart reichende Periode der „tenebrae“ und bereitete so der Vorstellung vom „finsteren“ Mittealter den Boden; und gleichzeitig wies er einen Weg, wie diese Epoche vermeintlicher Dunkelheit zu überwinden sei: durch eine Neubesinnung auf das Erbe der Antike, insbesondere in den Bereichen der Rhetorik, der Historiographie, der Moralphilosophie und der Versdichtung. Diese Neubesinnung vollzog Petrarca exemplarisch in seinem eigenen Werk, und er konnte so zum Vater des Renaissance-Humanismus werden. Die Textgrundlage der hier vorliegenden Sammlung bildet die kritische Ausgabe des „Canzoniere“ von Gianfranco Contini (Turin 1964). Anders als die übrigen der geläufigen Ausgaben hält sich die Contini-Edition bei der Modernisierung von Petrarcas Schriftgebrauch weitgehend zurück und bewahrt dessen latinisierende Färbung. Unter den vorliegenden Übersetzungen wurde die in der Orthographie leicht modernisierte Übertragung von Karl Förster ausgewählt (nach der zweiten verbesserten Ausgabe, Brockhaus, Leipzig 1833). Diese Übersetzung bleibt zum einen meist bemerkenswert nahe am Wortlaut des Originals und findet zum anderen zu einem stilistischen Ton, der den Tendenzen von Petrarcas lyrischer Sprache entgegenkommt. ISBN: 9783871620065 Versand D: 2,70 EUR.

Von Händler/Antiquariat, Antiquariat Logos [53933202], München, Germany.
272 S., mit 1 s/w-Abb. Neuwertiges Ex. // Francesco Petrarca (1304?1374) gehört zu der nicht allzu großen Zahl derer, von denen sich ohne Übertreibung sagen lässt, dass se Epoche gemacht haben. Er war es, der als erster das artikulierte, was wenig später als das Selbstverständnis einer neuen kulturgeschichtlichen Ära, der Renaissance, in Umlauf kommen sollte: Er bestimmte die Zeit nach der Antike als eine bis in seine eigene Gegenwart reichende Periode der „tenebrae" und bereitete so der Vorstellung vom „finsteren" Mittealter den Boden; und gleichzeitig wies er einen Weg, wie diese Epoche vermeintlicher Dunkelheit zu überwinden sei: durch eine Neubesinnung auf das Erbe der Antike, insbesondere in den Bereichen der Rhetorik, der Historiographie, der Moralphilosophie und der Versdichtung. Diese Neubesinnung vollzog Petrarca exemplarisch in seinem eigenen Werk, und er konnte so zum Vater des Renaissance-Humanismus werden. Die Textgrundlage der hier vorliegenden Sammlung bildet die kritische Ausgabe des „Canzoniere" von Gianfranco Contini (Turin 1964). Anders als die übrigen der geläufigen Ausgaben hält sich die Contini-Edition bei der Modernisierung von Petrarcas Schriftgebrauch weitgehend zurück und bewahrt dessen latinisierende Färbung. Unter den vorliegenden Übersetzungen wurde die in der Orthographie leicht modernisierte Übertragung von Karl Förster ausgewählt (nach der zweiten verbesserten Ausgabe, Brockhaus, Leipzig 1833). Diese Übersetzung bleibt zum einen meist bemerkenswert nahe am Wortlaut des Originals und findet zum anderen zu einem stilistischen Ton, der den Tendenzen von Petrarcas lyrischer Sprache entgegenkommt. ISBN: 9783871620065 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 212.

Lieferung aus: Deutschland, Versandkostenfrei.
Von Händler/Antiquariat, Rhein-Team Lörrach Ivano Narducci e.K. [57451429], Lörrach, Germany.
Neuware - Francesco Petrarca (1304 - 1374), Schriftsteller, Denker und Forscher. Am 20.7.2004 ist der 700. Geburtstag von Francesco Petrarca. 272 pp. Deutsch, Italienisch.

Lieferung aus: Deutschland, Versandkostenfrei in der BRD, sofort lieferbar.
Buch, Hardcover, 2., Aufl.

Lieferung aus: Deutschland, Versandkosten nach: DEU.
Von Händler/Antiquariat, buxbox.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen