Übersetzen, Überschreiben, Einverleiben: Verlaufsformen poetischer Rede
5 Angebote vergleichen
| Preise | 2013 | 2014 | 2015 |
|---|---|---|---|
| Schnitt | € 25,11 | € 25,03 | € 24,53 |
| Nachfrage |
1
Übersetzen, Überschreiben, Einverleiben
DE NWISBN: 9783902665126 bzw. 3902665122, in Deutsch, neu.
Lieferung aus: Schweiz, zzgl. Versandkosten.
Theresia Prammers komparatistisch angelegte Studie widmet sich prinzipiellen Fragestellungen gegenwärtigen Poesie-Übersetzungsschaffens: \''''Dichter-Originale\'''', die \''''Original-Dichtungen\'''' übersetzen, \''''Übersetzer-Originale\'''', die kanonischen Dichtungen ikonoklastisch begegnen: Übersetzung als Diversifizierung, variierende Wiederaufnahme oder radikale Aneignung, umwälzende Neulektüre und Vervielfältigung der Vorlage? Wer übersetzt wen? und aus welcher Sprache? wer spricht? und wer spricht nicht in einer Sprache der Übersetzung?
Theresia Prammers komparatistisch angelegte Studie widmet sich prinzipiellen Fragestellungen gegenwärtigen Poesie-Übersetzungsschaffens: \''''Dichter-Originale\'''', die \''''Original-Dichtungen\'''' übersetzen, \''''Übersetzer-Originale\'''', die kanonischen Dichtungen ikonoklastisch begegnen: Übersetzung als Diversifizierung, variierende Wiederaufnahme oder radikale Aneignung, umwälzende Neulektüre und Vervielfältigung der Vorlage? Wer übersetzt wen? und aus welcher Sprache? wer spricht? und wer spricht nicht in einer Sprache der Übersetzung?
2
Symbolbild
Übersetzen, Überschreiben, Einverleiben (2009)
DE PB NWISBN: 9783902665126 bzw. 3902665122, in Deutsch, Klever Verlag Okt 2009, Taschenbuch, neu.
Von Händler/Antiquariat, Buchhandlung - Bides GbR [52676528], Dresden, SA, Germany.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
3
Übersetzen, Überschreiben, Einverleiben: Verlaufsformen poetischer Rede (2009)
DE PB NWISBN: 9783902665126 bzw. 3902665122, in Deutsch, 350 Seiten, Klever Verlag, Taschenbuch, neu.
Lieferung aus: Deutschland, Gewöhnlich versandfertig in 24 Stunden.
Von Händler/Antiquariat, Amazon.de.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
Von Händler/Antiquariat, Amazon.de.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
4
Übersetzen, Überschreiben, Einverleiben: Verlaufsformen poetischer Rede (2009)
DE PB USISBN: 9783902665126 bzw. 3902665122, in Deutsch, 350 Seiten, Klever Verlag, Taschenbuch, gebraucht.
Lieferung aus: Deutschland, Versandfertig in 1 - 2 Werktagen.
Von Händler/Antiquariat, MEDIMOPS.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
Von Händler/Antiquariat, MEDIMOPS.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
Lade…