Das St. Pauler Evangelienreimwerk. Band I: Text und Band II: Untersuchungen. (Vestigia bibliae Bd. 19 u. 20)
5 Angebote vergleichen
Bester Preis: € 52,16 (vom 02.09.2016)1
Symbolbild
Das St. Pauler Evangelienreimwerk Band I: Text (1998)
DE NWISBN: 9783906761435 bzw. 3906761436, Band: 1, in Deutsch, Bern, Berlin, Frankfurt/M., New York, Paris, Wien, 1998. 408 S. neu.
Von Händler/Antiquariat, Peter Lang Publishing Group [51840572], Bern, Switzerland.
Um die Mitte des 14. Jahrhunderts übersetzt ein namentlich nicht bekannter Dichter die vier lateinischen Evangelien in mittelhochdeutsche Reimpaarverse. Trotz aller Zwänge, die Vers und Reim ihm auferlegen, gibt er den biblischen Text möglichst wörtlich wieder. So entsteht das fast 15.000 Verse umfassende 'St. Pauler Evangelienreimwerk', das hier erstmals durch eine Edition erschlossen ist. Der aufgrund seiner außerordentlich komplizierten Syntax sorgfältig interpungierte Text ist mit einer Zählung nach Bibelversen und -kapiteln versehen, die den genauen Vergleich mit der Vulgata erleichtern und dadurch eine eingehende Würdigung der bislang kaum untersuchten Übersetzungsleistung ermöglichen.
Um die Mitte des 14. Jahrhunderts übersetzt ein namentlich nicht bekannter Dichter die vier lateinischen Evangelien in mittelhochdeutsche Reimpaarverse. Trotz aller Zwänge, die Vers und Reim ihm auferlegen, gibt er den biblischen Text möglichst wörtlich wieder. So entsteht das fast 15.000 Verse umfassende 'St. Pauler Evangelienreimwerk', das hier erstmals durch eine Edition erschlossen ist. Der aufgrund seiner außerordentlich komplizierten Syntax sorgfältig interpungierte Text ist mit einer Zählung nach Bibelversen und -kapiteln versehen, die den genauen Vergleich mit der Vulgata erleichtern und dadurch eine eingehende Würdigung der bislang kaum untersuchten Übersetzungsleistung ermöglichen.
2
Symbolbild
Das St. Pauler Evangelienreimwerk. Band I: Text. Band II: Untersuchungen. 2 Bände. (1998)
DE HCISBN: 9783906761435 bzw. 3906761436, Bände: 1, 2, in Deutsch, gebundenes Buch.
Von Händler/Antiquariat, Antiquariat Bader Tübingen [61831228], Tübingen, Germany.
Bern, Berlin u.A., Verlag Peter Lang (1998). XVIII, 408 S. u. 328 S. Gr.-8vo. Pappbände. - (= Vestigia Bibliae, 19 u. 20). Versandkostenfreie Lieferung innerhalb Deutschlands. - Gute Exemplare. 3906761436.
Bern, Berlin u.A., Verlag Peter Lang (1998). XVIII, 408 S. u. 328 S. Gr.-8vo. Pappbände. - (= Vestigia Bibliae, 19 u. 20). Versandkostenfreie Lieferung innerhalb Deutschlands. - Gute Exemplare. 3906761436.
3
Das St. Pauler Evangelienreimwerk. Band I: Text und Band II: Untersuchungen. (Vestigia bibliae Bd. 19 u. 20) (1998)
DEISBN: 9783906761435 bzw. 3906761436, Bände: 1, 2, in Deutsch, Bern, Verlag Lang.
Lieferung aus: Deutschland, Versandkostenfrei.
Von Händler/Antiquariat, Antiquariat Rump [1253582], Münster, Germany.
XVIII, 408 und 328 Seiten guter Zustand (erster und zweiter Band: Text und Untersuchungen) Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 1500.
Von Händler/Antiquariat, Antiquariat Rump [1253582], Münster, Germany.
XVIII, 408 und 328 Seiten guter Zustand (erster und zweiter Band: Text und Untersuchungen) Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 1500.
4
Vestigia bibliae ; Band 19 Band 1: Text (1998)
DE HCISBN: 9783906761435 bzw. 3906761436, Bände: 1 und 19, in Deutsch, Bern, Peter Lang Verlag, gebundenes Buch.
Von Händler/Antiquariat, Antiq. Bookfarm/ Sebastian Seckfort [54905055], Leipzig, Germany.
408 Seiten Buch in gutem Zustand mit gewöhnlichen Gebrauchsspuren! 3906761436 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 330.
408 Seiten Buch in gutem Zustand mit gewöhnlichen Gebrauchsspuren! 3906761436 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 330.
5
Das St. Pauler Evangelienreimwerk, Band I: Text (1998)
DE HC NWISBN: 9783906761435 bzw. 3906761436, Band: 1, in Deutsch, Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften, gebundenes Buch, neu.
Lieferung aus: Niederlande, Vermoedelijk 4-6 weken.
bol.com.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
bol.com.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
Lade…