Epistola dell'albero e dei quattro uccelli - Arabi Ibn
3 Angebote vergleichen
Bester Preis: € 12,75 (vom 19.02.2017)1
Epistola dell'albero e dei quattro uccelli - Arabi Ibn
IT NWISBN: 9788879844369 bzw. 8879844369, in Italienisch, Luni, neu.
Lieferung aus: Italien, Tempo di spedizione: 2 giorni.
Epistola dell'albero e dei quattro uccelli, libro di Arabi Ibn, edito da Luni. “Epistola della riunione della creatura al proprio essere essenziale, attraverso l’incontro con l’albero umano e con i quattro uccelli spirituali”: ecco come potrebbe tradursi il titolo completo di questo libro, tradotto per la prima volta in versione italiana. La collana Le Tradizioni continua la sua serie di testi importantissimi tradotti dalla lingua originale con questo straordinario testo per la sua profondità, scritto dal “Dottore Sommo” e reso finalmente fruibile per il lettore italiano nella sua freschezza e tesi dottrinali. Ibn `Arabi parla di “riunione”, che nell’arabo dei mistici designa il movimento di ritorno della creatura verso la propria essenza e origine. Ma su questo occorre chiarezza, onde evitare fraintendimenti ed errori contro i quali Ibn `Arabî stesso mise costantemente in guardia: «L’unità appartiene a Dio solo, mentre il suo servo non può realizzare che l’unione. Non potendo costui concepirsi in sé, ma solamente in relazione all’Altro, giammai sarà in grado di aspirare l’aroma dell’unità». Insomma: l’unificazione è logicamente impossibile, e oltretutto inutile, dal momento che l’essenza di tutti gli esseri è unica, ed è precisamente quella dell’Essere Puro. Basta prenderne atto perché tutte le vane preoccupazioni cadano, e si verifichi l’immediata estinzione di ciò che è superfluo, nella permanenza di quanto è necessario e immutabile. Un testo chiaramente non per tutti ma in questo momento di incomprensione del pensiero del mondo islamico avere delle direttive di chiarezza sul pensiero profondo su Dio e l’Uomo, reso accessibile attraverso le metafore dei Quattro Uccelli che ne parlano e lo spiegano e in una impeccabile traduzione di Roberto Rossi testa, forse il più esperto conoscitore delle opere di Ibn `Arabi, è un viatico alla comprensione della cultura dell’Islam.
Epistola dell'albero e dei quattro uccelli, libro di Arabi Ibn, edito da Luni. “Epistola della riunione della creatura al proprio essere essenziale, attraverso l’incontro con l’albero umano e con i quattro uccelli spirituali”: ecco come potrebbe tradursi il titolo completo di questo libro, tradotto per la prima volta in versione italiana. La collana Le Tradizioni continua la sua serie di testi importantissimi tradotti dalla lingua originale con questo straordinario testo per la sua profondità, scritto dal “Dottore Sommo” e reso finalmente fruibile per il lettore italiano nella sua freschezza e tesi dottrinali. Ibn `Arabi parla di “riunione”, che nell’arabo dei mistici designa il movimento di ritorno della creatura verso la propria essenza e origine. Ma su questo occorre chiarezza, onde evitare fraintendimenti ed errori contro i quali Ibn `Arabî stesso mise costantemente in guardia: «L’unità appartiene a Dio solo, mentre il suo servo non può realizzare che l’unione. Non potendo costui concepirsi in sé, ma solamente in relazione all’Altro, giammai sarà in grado di aspirare l’aroma dell’unità». Insomma: l’unificazione è logicamente impossibile, e oltretutto inutile, dal momento che l’essenza di tutti gli esseri è unica, ed è precisamente quella dell’Essere Puro. Basta prenderne atto perché tutte le vane preoccupazioni cadano, e si verifichi l’immediata estinzione di ciò che è superfluo, nella permanenza di quanto è necessario e immutabile. Un testo chiaramente non per tutti ma in questo momento di incomprensione del pensiero del mondo islamico avere delle direttive di chiarezza sul pensiero profondo su Dio e l’Uomo, reso accessibile attraverso le metafore dei Quattro Uccelli che ne parlano e lo spiegano e in una impeccabile traduzione di Roberto Rossi testa, forse il più esperto conoscitore delle opere di Ibn `Arabi, è un viatico alla comprensione della cultura dell’Islam.
Lade…