7000 expresiones idiomáticas del inglés al español - 2 Angebote vergleichen

Lieferung aus: Australien, in-stock.
Susan Cowles es británica, oriunda de la ciudad de Oxford y ha vivido en Colombia desde hace más de treinta años. Su experiencia en la traducción incluye ocho años como traductora de la Embajada Británica en Bogotá y ha ejercido como traductora e intérprete independiente desde hace veinticinco años en una amplia variedad de temas especializados. Es Miembro del Instituto de Lingüistas por Cédula Real de Londres y miembro fundadora y actual Presidente del Colegio Colombiano de Traductores, el cual celebrará sus veintidós años de fundado en julio de 2012. Está casada con José Rafael Restrepo, un abogado con amplia experiencia en el campo del derecho corporativo, con quien comparte una oficina de traducción inglés - español / español - inglés. Se mantiene en muy estrecho contacto con Inglaterra mediante sus vacaciones anuales con su familia. Susan Cowles is British, grew up in Oxford, England, and has lived in Colombia for over thirty years. Her experience in translation includes eight years as translator with the British Embassy in Bogotá and she has worked as a freelance translator/interpreter for twenty-five years in a large variety of specialized areas. She is a Member of the Chartered Institute of Linguists, London, and the present President of the Colombian College of Translators, which will celebrate the twenty-second anniversary of its foundation in July 2012. She is married to José Rafael Restrepo, an attorney at law with broad experience in legal corporate practice, with whom she shares an English - Spanish / Spanish - English translations office. She keeps in very close contact with England through her annual vacations with her family.

Lieferung aus: Deutschland, Versandkostenfrei.
7000 Expresiones idiomáticas del Ingles al Español: Indudablemente, lo más difícil de entender y usar en un idioma que no sea el de uno propio son las expresiones idiomáticas porque las palabras usadas no tienen su significado individual, sino que se deben entender en una forma adquirida contextualizada. El haber vivido, siendo inglesa, en Colombia durante muchos años me ha permitido crear este diccionario que indica lo que expresa en su interpretación idiomática. Esta experiencia me ha inspirado a crear, en una forma clara, comprensible y contextualizada, tanto en inglés como en español, en forma agradable y creativa. El presente libro es un compendio de más de 7,000 expresiones idiomáticas del inglés contextualizadas con su traducción, igualmente contextualizada en español que permite as? una compresión clara de la expresión en inglés. Taschenbuch.