50,000 Miles Under the Seas Jules Verne Author - ein Angebot gefunden
Bester Preis: € 12,27 (vom 28.08.2020)Aus dem Archiv:
1
50,000 Miles Under the Seas Jules Verne Author
~EN PB NWISBN: 9781078758369 bzw. 1078758360, vermutlich in Englisch, Barnes & Noble Press, Taschenbuch, neu.
Lieferung aus: Vereinigte Staaten von Amerika, In Stock, plus shipping.
While Jules Verne relied heavily on the scientific knowledge of his time to describe the marine environment, he also worked in anticipation of the future path of scientific research, by imagining the possibility of descending to depths still unexplored at the time. Similarly, the Nautilus explores the Suez canal before its official breakthrough, and Antarctica, before scientists from all over the world would actually visit the southernmost continent to study its climate, weather, and geology. Initially, I planned to translate all scientific names into their modern popular equivalent, but since the name of fish vary from country to country, even from region to region, I finally decided to keep the names and update some into their modern scientific names. All numbers have been simplified and translated into the American system: trois millions huit cent trente-deux milles cinq cent cinquante-huit myriamètres carrés translated to 150 million square miles....As for the TITLE, Verne went through multiple drafts, to finally settle on Vingt Mille Lieues sous les Mers; which translates word for word as Twenty Thousand Leagues Under the Seas and here's one of the problems of translating French to English: Twenty Thousand Leagues Under the Seas is actually not accurate! Une lieue (pluriel: lieues) was a unit of distance abandoned when France adopted the metric system, but survived in everyday language until the First World War. It is approximately 4 kilometers long; 20,000 lieues x 4 kms gives us 80,000 kilometers or 49,709.695 miles. But 1 English league equals 3.45234 miles; so if we translate the title word for word, 20,000 leagues become 69,046.767 miles. More accurately, the title can be translated as 50,000 Miles under the Seas —which is what I did!
While Jules Verne relied heavily on the scientific knowledge of his time to describe the marine environment, he also worked in anticipation of the future path of scientific research, by imagining the possibility of descending to depths still unexplored at the time. Similarly, the Nautilus explores the Suez canal before its official breakthrough, and Antarctica, before scientists from all over the world would actually visit the southernmost continent to study its climate, weather, and geology. Initially, I planned to translate all scientific names into their modern popular equivalent, but since the name of fish vary from country to country, even from region to region, I finally decided to keep the names and update some into their modern scientific names. All numbers have been simplified and translated into the American system: trois millions huit cent trente-deux milles cinq cent cinquante-huit myriamètres carrés translated to 150 million square miles....As for the TITLE, Verne went through multiple drafts, to finally settle on Vingt Mille Lieues sous les Mers; which translates word for word as Twenty Thousand Leagues Under the Seas and here's one of the problems of translating French to English: Twenty Thousand Leagues Under the Seas is actually not accurate! Une lieue (pluriel: lieues) was a unit of distance abandoned when France adopted the metric system, but survived in everyday language until the First World War. It is approximately 4 kilometers long; 20,000 lieues x 4 kms gives us 80,000 kilometers or 49,709.695 miles. But 1 English league equals 3.45234 miles; so if we translate the title word for word, 20,000 leagues become 69,046.767 miles. More accurately, the title can be translated as 50,000 Miles under the Seas —which is what I did!
Kategorie: Trade Books>Trade Paperback>Literature>Lit Studies>Lit Theory & Criticism
Daten vom 28.08.2020 10:13h
ISBN (andere Schreibweisen): 1-0787-5836-0, 978-1-0787-5836-9
Daten vom 28.08.2020 10:13h
ISBN (andere Schreibweisen): 1-0787-5836-0, 978-1-0787-5836-9
Zuerst gefunden: 28.08.2020 10:13:22
Zuletzt gefunden: 28.08.2020 10:13:22
Kleinster Preis: € 12,27 (vom 28.08.2020 10:13:22)
Höchster Preis: € 12,27 (vom 28.08.2020 10:13:22)
Fundstellen insgesamt: 1
Zuletzt gefunden: 28.08.2020 10:13:22
Kleinster Preis: € 12,27 (vom 28.08.2020 10:13:22)
Höchster Preis: € 12,27 (vom 28.08.2020 10:13:22)
Fundstellen insgesamt: 1
Momentan keine Suchergebnisse - vielleicht bald lieferbar
Ihre Suche nach ist bei mehr als 100 angebundenen Webshops momentan nicht lieferbar. Wir finden dieses Buch aber trotzdem innerhalb weniger Wochen.
Sie Suchen nach diesem Buch:50,000 Miles Under the Seas Jules Verne Author
ISBN: 9781078758369
Speichern Sie diese Suche kostenlos in ab, dann werden Sie automatisch benachrichtigt, sobald dieses Buch verfügbar ist. Meistens finden wir dieses Buch innerhalb weniger Wochen und verständigen Sie dann per E-Mail. Sie können dann frei entscheiden, ob Sie das Buch kaufen wollen oder nicht.
Unser Suchtipp für Ihre Suche:
- Suchen nach Suchbegriffen wie Autor oder Titel des Buches sind erfolgreicher als solche nach der ISBN.: Suche nach "author miles under" liefert mehr Ergebnisse
Sie haben jetzt folgende Möglichkeiten:
- Speichern Sie diese Seite in Ihren Lesezeichen oder Favoriten ab, dann können Sie jederzeit die Suche erneut ausführen.
- Das Buch ist tatsächlich derzeit vergriffen bzw. nicht lieferbar. Es ist z.B. eine Rarität. Möglicherweise ist es aber in einiger Zeit lieferbar. Speichern Sie dazu diese Suche kostenlos ab oder lassen Sie sich kostenlos auf dieses Gerät benachrichten und Sie werden automatisch per E-Mail oder Nachricht informiert, sobald dieses Buch wieder lieferbar wird. Wir sind zuversichtlich, dass wir jedes Buch auf diese Weise innerhalb relativ kurzer Zeit finden. Probieren Sie es einfach aus!
Mich bei neuen Ergebnissen benachrichtigenSuche jetzt kostenlos SpeichernIn 50 Millionen auch bereits vergriffenen Büchern recherchieren!
Anmeldung mit Google:
ODER
Anmeldung mit Facebook:
Lade…