Alle lieferbaren Bücher - alle Angebote vergleichen
ISBN: 9787811105889
Bester Preis: € 3,10 (vom 23.05.2017)Aus dem Archiv:
1
英译元曲200首 (2009)
NWISBN: 9787811105889 bzw. 7811105888, Sprache unbekannt, 405 Seiten, 安徽大学出版社, neu.
Lieferung aus: China, Volksrepublik, 通常在 1 到 2 个工作日内发货.
Von Händler/Antiquariat, 黑驰书店.
《英译元曲200首》以中华书局1964年出版的隋树森先生所编的《全元散曲》为蓝本，从200多位散曲作家的3853首小令中选译了68位作家的43种曲牌的200首作品。选译本题材广泛：有的借古讽今，有的怀古咏史，有的警世叹世，有的悲天悯人，有的歌颂爱情，有的赞叹自然，宦海如鼎镬、山野似乐园的主题表现得淋漓尽致。就其艺术风格而论，所选元曲更是百花齐放，绚丽多姿，各具特色，其艺术境界已达到顶峰。 为了再现原作的艺术风格，译者以“异化”为主“归化”为辅、“异化”与“归化”相结合为主导原则，以接受美学为理论依据，使译者与原作者风格在译文中和谐共现，从而使译者主体性与原作者主体性均得以体现。为了便于阅读，译者对原作中的难点和必要处附加了注释，还为每位散曲作者列出了中英文对照的简介。, 平装, 版: 第1版, 标签: 安徽大学出版社, 安徽大学出版社, 产品组: Book, 出版: 2009-06-01, 工作室: 安徽大学出版社, 销售排名: 1571941.
Von Händler/Antiquariat, 黑驰书店.
《英译元曲200首》以中华书局1964年出版的隋树森先生所编的《全元散曲》为蓝本，从200多位散曲作家的3853首小令中选译了68位作家的43种曲牌的200首作品。选译本题材广泛：有的借古讽今，有的怀古咏史，有的警世叹世，有的悲天悯人，有的歌颂爱情，有的赞叹自然，宦海如鼎镬、山野似乐园的主题表现得淋漓尽致。就其艺术风格而论，所选元曲更是百花齐放，绚丽多姿，各具特色，其艺术境界已达到顶峰。 为了再现原作的艺术风格，译者以“异化”为主“归化”为辅、“异化”与“归化”相结合为主导原则，以接受美学为理论依据，使译者与原作者风格在译文中和谐共现，从而使译者主体性与原作者主体性均得以体现。为了便于阅读，译者对原作中的难点和必要处附加了注释，还为每位散曲作者列出了中英文对照的简介。, 平装, 版: 第1版, 标签: 安徽大学出版社, 安徽大学出版社, 产品组: Book, 出版: 2009-06-01, 工作室: 安徽大学出版社, 销售排名: 1571941.
Schlüsselwörter: 小说名著, 童话寓言故事, 科普知识, 文化教育, 幽默笑话, 励志读物, 散文随笔, 诗歌, 生活休闲, 图书, 外语学习, 英语读物
Daten vom 23.05.2017 05:31h
ISBN (andere Schreibweisen): 7-81110-588-8, 978-7-81110-588-9
Daten vom 23.05.2017 05:31h
ISBN (andere Schreibweisen): 7-81110-588-8, 978-7-81110-588-9
Zuerst gefunden: 23.05.2017 05:31:26
Zuletzt gefunden: 19.12.2019 10:09:00
Kleinster Preis: € 3,10 (vom 23.05.2017 05:31:26)
Höchster Preis: € 3,10 (vom 23.05.2017 05:31:26)
Fundstellen insgesamt: 1
Zuletzt gefunden: 19.12.2019 10:09:00
Kleinster Preis: € 3,10 (vom 23.05.2017 05:31:26)
Höchster Preis: € 3,10 (vom 23.05.2017 05:31:26)
Fundstellen insgesamt: 1
Momentan keine Suchergebnisse - vielleicht bald lieferbar
Ihre Suche nach ist bei mehr als 100 angebundenen Webshops momentan nicht lieferbar. Wir finden dieses Buch aber trotzdem innerhalb weniger Wochen.
Sie Suchen nach diesem Buch:周方珠, 作者: 周方珠, 译者: 周方珠: 英译元曲200首
ISBN: 9787811105889
Speichern Sie diese Suche kostenlos in ab, dann werden Sie automatisch benachrichtigt, sobald dieses Buch verfügbar ist. Meistens finden wir dieses Buch innerhalb weniger Wochen und verständigen Sie dann per E-Mail. Sie können dann frei entscheiden, ob Sie das Buch kaufen wollen oder nicht.
Unsere Suchtipps für Ihre Suche:
- Alle Bücher des Autors.: Suche nach "Autor: 周方珠" liefert mehr Ergebnisse
- Suchen nach Suchbegriffen wie Autor oder Titel des Buches sind erfolgreicher als solche nach der ISBN.: Suche nach "英译元曲200首 周方珠" liefert mehr Ergebnisse
Sie haben jetzt folgende Möglichkeiten:
- Speichern Sie diese Seite in Ihren Lesezeichen oder Favoriten ab, dann können Sie jederzeit die Suche erneut ausführen.
- Das Buch ist tatsächlich derzeit vergriffen bzw. nicht lieferbar. Es ist z.B. eine Rarität. Möglicherweise ist es aber in einiger Zeit lieferbar. Speichern Sie dazu diese Suche kostenlos ab oder lassen Sie sich kostenlos auf dieses Gerät benachrichten und Sie werden automatisch per E-Mail oder Nachricht informiert, sobald dieses Buch wieder lieferbar wird. Wir sind zuversichtlich, dass wir jedes Buch auf diese Weise innerhalb relativ kurzer Zeit finden. Probieren Sie es einfach aus!
Mich bei neuen Ergebnissen benachrichtigenSuche jetzt kostenlos SpeichernIn 50 Millionen auch bereits vergriffenen Büchern recherchieren!
Anmeldung mit Google:
ODER
Anmeldung mit Facebook:
Lade…