Alle lieferbaren Bücher - alle Angebote vergleichen
ISBN: 9788366511002
Bester Preis: € 12,70 (vom 30.01.2021)Aus dem Archiv:
1
Dramaty
HC NW
ISBN: 9788366511002 bzw. 8366511006, Sprache unbekannt, Officyna, gebundenes Buch, neu.
TMój przekÅad nie jest (i nie może byÄ) ostateczny. Nie staram siÄ poprawiaÄ poprzednich tÅumaczeÅ – gdyż nie byÅy bÅÄdne. OddawaÅy one jÄzyk czasów, w których powstaÅy, byÅy ówczesnÄ
interpretacjÄ
sztuk Czechowa i daÅy mu intensywnÄ
obecnoÅÄ w historii polskiego teatru. Od tamtego czasu zmieniÅa siÄ jednak polszczyzna. ZmieniÅ siÄ także sposób gry aktorskiej. PogÅÄbiliÅmy wiedzÄ na temat życia i twórczoÅci autora. Natomiast nie zmieniÅ siÄ sam Czechow – jest wciÄ
ż wspóÅczesny, aktualny w swej wymowie i jÄzyku. Niniejsze przekÅady sÄ
wynikiem moich wieloletnich studiów nad jego twórczoÅciÄ
i oddajÄ
Czechowa, jakim go sÅyszÄ, czujÄ, odbieram. Nie sÅyszÄ w nim praktycznie archaizmów (pojedyncze frazeologizmy), nie sÅyszÄ poetyzmów. Staram siÄ też byÄ jak najwierniejsza oryginaÅowi, który siÄ nie zestarzaÅ, gdyż jÄzyk rosyjski przeszedÅ innÄ
drogÄ rozwoju niż jÄzyk polski, nie ulegÅ tak gÅÄbokim zmianom. [â¦] PragnÄ, by polski Czechow przemówiÅ jÄzykiem naszych czasów. Ale też w żadnym wypadku go nie uwspóÅczeÅniam, nie stylizujÄ, ânie podkrÄcam”, staram siÄ oddaÄ rytm i tempo wspóÅczesnej polszczyzny. Agnieszka Lubomira Piotrowska.
Daten vom 30.01.2021 13:42h
ISBN (andere Schreibweisen): 83-66511-00-6, 978-83-66511-00-2
ISBN (andere Schreibweisen): 83-66511-00-6, 978-83-66511-00-2
Zuerst gefunden: 30.01.2021 13:42:33
Zuletzt gefunden: 30.01.2021 13:42:33
Kleinster Preis: € 12,70 (vom 30.01.2021 13:42:33)
Höchster Preis: € 12,70 (vom 30.01.2021 13:42:33)
Fundstellen insgesamt: 1
Zuletzt gefunden: 30.01.2021 13:42:33
Kleinster Preis: € 12,70 (vom 30.01.2021 13:42:33)
Höchster Preis: € 12,70 (vom 30.01.2021 13:42:33)
Fundstellen insgesamt: 1
Momentan keine Suchergebnisse - vielleicht bald lieferbar
Ihre Suche nach ist bei mehr als 100 angebundenen Webshops momentan nicht lieferbar. Wir finden dieses Buch aber trotzdem innerhalb weniger Wochen.
Sie Suchen nach diesem Buch:
Anton Czechow: Dramaty
ISBN: 9788366511002
Speichern Sie diese Suche kostenlos in ab, dann werden Sie automatisch benachrichtigt, sobald dieses Buch verfügbar ist. Meistens finden wir dieses Buch innerhalb weniger Wochen und verständigen Sie dann per E-Mail. Sie können dann frei entscheiden, ob Sie das Buch kaufen wollen oder nicht.
Unsere Suchtipps für Ihre Suche:
- Alle Bücher des Autors.: Suche nach "Autor: czechow anton" liefert mehr Ergebnisse
- Suchen nach Suchbegriffen wie Autor oder Titel des Buches sind erfolgreicher als solche nach der ISBN.: Suche nach "dramaty czechow anton" liefert mehr Ergebnisse
Sie haben jetzt folgende Möglichkeiten:
- Speichern Sie diese Seite in Ihren Lesezeichen oder Favoriten ab, dann können Sie jederzeit die Suche erneut ausführen.
- Das Buch ist tatsächlich derzeit vergriffen bzw. nicht lieferbar. Es ist z.B. eine Rarität. Möglicherweise ist es aber in einiger Zeit lieferbar. Speichern Sie dazu diese Suche kostenlos ab oder lassen Sie sich kostenlos auf dieses Gerät benachrichten und Sie werden automatisch per E-Mail oder Nachricht informiert, sobald dieses Buch wieder lieferbar wird. Wir sind zuversichtlich, dass wir jedes Buch auf diese Weise innerhalb relativ kurzer Zeit finden. Probieren Sie es einfach aus!
Mich bei neuen Ergebnissen benachrichtigenSuche jetzt kostenlos SpeichernIn 50 Millionen auch bereits vergriffenen Büchern recherchieren!
Lade…