Tajemniczy rybak. Le Pilote du Danube - ein Angebot gefunden

Lieferung aus: Vereinigte Staaten von Amerika, in-stock.
Jules Verne: Tajemniczy rybak. Le Pilote du Danube. Powiesc w dwóch wersjach jezykowych: polskiej i francuskiej. Version bilingue: polonaise et française. Fragment: Oto od kilku miesiecy trapilo te wybrzeza nieustanne rozbójnictwo. Trudno zliczyc napadane folwarki, zlupione zamki, okradzione wille, a nawet morderstwa spelnione na mieszkancach, stawiajacych opór niepochwytnym zloczyncom. Sadzac z wielu poszlak, ten szereg zbrodni nie mógl byc dzielem pojedynczych zbrodniarzy. Nalezalo przypuszczac istnienie bandy dobrze zorganizowanej i zapewne licznej, oceniajac z dokonanych przez nia czynów. Lecz co bylo dziwne, ze banda ta dzialala tylko w najblizszem sasiedztwie Dunaju, w odleglosci dwóch kilometrów od rzeki zloczyncy nie dawali juz znaku zycia. Ale same wybrzeza w granicach panstwa austrjackiego, wegierskiego, serbskiego czy rumunskiego, byly pustoszone przez bandytów, których nie udawalo sie nigdy pochwycic na uczynku. Po dokonaniu zbrodni znikali oni az do nowego napadu, który zdarzal sie nieraz o setki kilometrów od poprzedniego. W przerwach miedzy jednem a drugiem przepadaly wszelkie slady zbrodniarzy, jakby sie rozplyneli w powietrzu; ulatniali sie razem z lupem, niekiedy bardzo obfitym i ciezkim. / Depuis plusieurs mois, en effet, les rives du Danube étaient désolées par un perpétuel brigandage. On ne comptait plus les fermes dévalisées, les châteaux pillés, les villas cambriolées, les meurtres même, plusieurs personnes ayant payé de leur vie la résistance qu'elles tentaient d'opposer à d'insaisissables malfaiteurs. De toute évidence, une telle série de crimes n'avait pu être accomplie par quelques individus isolés. On avait certainement affaire à une bande bien organisée, et sans doute fort nombreuse, à en juger par ses exploits. Circonstance singulière, cette bande n'opérait que dans le voisinage immédiat du Danube. Au delà de deux kilomètres de part et d'autre du fleuve, jamais un seul crime n'avait pu lui être légitimement attribué. Toutefois, le théâ.

Schlüsselwörter: Tajemniczy rybak. Le Pilote du Danube Juliusz Verne Fiction - YA 9788379503100
Daten vom 04.03.2017 08:29h
ISBN (andere Schreibweisen): 83-7950-310-4, 978-83-7950-310-0