Vanzelfsprekend Natuurlijk - Poezie uit Zweden - ein Angebot gefunden
Bester Preis: € 24,50 (vom 29.02.2024)Aus dem Archiv:
1
Vanzelfsprekend Natuurlijk - Poezie uit Zweden
NL PB USISBN: 9789062880225 bzw. 9062880223, in Holländisch, Taschenbuch, gebraucht.
Lieferung aus: Niederlande, 1, Versandkostenfrei.
Vanzelfsprekend Natuurlijk Voorafgegaan door een kort maar bondig voorwoord van Prof. Amy v. Marken presenteren 3 vertalers onder haar leiding (J. Bernlef, L. Dalmijn, A. Marquart-Scholtz) het in het Nederlands getransponeerde werk van 9 moderne representatieve Zweedse dichters. Sommigen zijn al bekend bij het Nederlands publiek door O.A. tijdschriftpublikaties, vertaalde bundels en toneel, (bijv. de Nobelprijswinnaar T. Transtromer en L. Noren. De overigen zijn: Berggren, Friberg, Grave, lundkvist, Sonnevi, Akesson en Gustafsson. Van elke dichter wordt een bio-/bibliografisch overzicht gegeven alsmede essentiële informatie over de thematiek. Tevens zijn portretfoto's opgenomen. Soms is het betreffende werk van 1 dichter vertaald door 1 vertaler, soms ook door 2 of alle drie. Er is naar gestreefd per dichter een ontwikkeling aan te geven en teksten die voor Nederlanders onduidelijk zouden kunnen zijn te vermijden. Ook al lijkt, op het tijdgenoot zijn na, weinig de dichters te verbinden, deze (alleen Nederlandstalige) bloemlezing maakt wel duidelijk dat de Zweedse poëzie op een hoog niveau staat. De belangstelling juist voor Zweedse poëzie is opvallend groot en het heeft er alle schijn van, dat deze belangstelling een traditie aan het worden is. Zweden heeft een groot potentieel aan dichters. In deze breed opgezette bloemlezing Vanzelfsprekend Natuurlijk uit de Zweedse poëzie, gaat het om de generaties die, na de befaamde "veertigers" blijvend een plaats hebben weten te veroveren in de Zweedse literaire wereld. Juist doordat de vertalers geïnspireerd werden door persoonlijke contacten met de betreffende dichters, hebben zij een verantwoorde keuze kunnen maken. De hier aangeboden poëzie is representatief binnen het totaalbeeld van de hedendaagse Zweedse lyriek. Er is bovendien naar gestreefd een zo genuanceerd mogelijk beeld te geven van elke auteur. Vanzelfsprekend Natuurlijk drukt de betrokkenheid en bewogenheid; beeldenrijkdom; exactheid in waarneming en denkwijze; taalbewustheid en tenslotte het vakmanschap uit van de Zweedse dichters. Physical, Softcover.
Vanzelfsprekend Natuurlijk Voorafgegaan door een kort maar bondig voorwoord van Prof. Amy v. Marken presenteren 3 vertalers onder haar leiding (J. Bernlef, L. Dalmijn, A. Marquart-Scholtz) het in het Nederlands getransponeerde werk van 9 moderne representatieve Zweedse dichters. Sommigen zijn al bekend bij het Nederlands publiek door O.A. tijdschriftpublikaties, vertaalde bundels en toneel, (bijv. de Nobelprijswinnaar T. Transtromer en L. Noren. De overigen zijn: Berggren, Friberg, Grave, lundkvist, Sonnevi, Akesson en Gustafsson. Van elke dichter wordt een bio-/bibliografisch overzicht gegeven alsmede essentiële informatie over de thematiek. Tevens zijn portretfoto's opgenomen. Soms is het betreffende werk van 1 dichter vertaald door 1 vertaler, soms ook door 2 of alle drie. Er is naar gestreefd per dichter een ontwikkeling aan te geven en teksten die voor Nederlanders onduidelijk zouden kunnen zijn te vermijden. Ook al lijkt, op het tijdgenoot zijn na, weinig de dichters te verbinden, deze (alleen Nederlandstalige) bloemlezing maakt wel duidelijk dat de Zweedse poëzie op een hoog niveau staat. De belangstelling juist voor Zweedse poëzie is opvallend groot en het heeft er alle schijn van, dat deze belangstelling een traditie aan het worden is. Zweden heeft een groot potentieel aan dichters. In deze breed opgezette bloemlezing Vanzelfsprekend Natuurlijk uit de Zweedse poëzie, gaat het om de generaties die, na de befaamde "veertigers" blijvend een plaats hebben weten te veroveren in de Zweedse literaire wereld. Juist doordat de vertalers geïnspireerd werden door persoonlijke contacten met de betreffende dichters, hebben zij een verantwoorde keuze kunnen maken. De hier aangeboden poëzie is representatief binnen het totaalbeeld van de hedendaagse Zweedse lyriek. Er is bovendien naar gestreefd een zo genuanceerd mogelijk beeld te geven van elke auteur. Vanzelfsprekend Natuurlijk drukt de betrokkenheid en bewogenheid; beeldenrijkdom; exactheid in waarneming en denkwijze; taalbewustheid en tenslotte het vakmanschap uit van de Zweedse dichters. Physical, Softcover.
Kategorie: Electronics, Leisure and DIY, Dutch Books, Dutch Books PG, Poezie- Bloemlezingen en Letterkunde | Nederlandstalig, Poezie- Bloemlezingen en Letterkunde | Nederlandstalig, Textual/Printed/Reference Materials, Textual/Printed/Reference Materials, Boeken, Bo
Schlüsselwörter: Vanzelfsprekend natuurlijk
Daten vom 29.02.2024 08:42h
ISBN (andere Schreibweisen): 90-6288-022-3, 978-90-6288-022-5
Schlüsselwörter: Vanzelfsprekend natuurlijk
Daten vom 29.02.2024 08:42h
ISBN (andere Schreibweisen): 90-6288-022-3, 978-90-6288-022-5
Zuerst gefunden: 29.02.2024 08:42:16
Zuletzt gefunden: 29.02.2024 08:42:16
Kleinster Preis: € 24,50 (vom 29.02.2024 08:42:16)
Höchster Preis: € 24,50 (vom 29.02.2024 08:42:16)
Fundstellen insgesamt: 1
Zuletzt gefunden: 29.02.2024 08:42:16
Kleinster Preis: € 24,50 (vom 29.02.2024 08:42:16)
Höchster Preis: € 24,50 (vom 29.02.2024 08:42:16)
Fundstellen insgesamt: 1
Momentan keine Suchergebnisse - vielleicht bald lieferbar
Ihre Suche nach ist bei mehr als 100 angebundenen Webshops momentan nicht lieferbar. Wir finden dieses Buch aber trotzdem innerhalb weniger Wochen.
Sie Suchen nach diesem Buch:Tobias Berggren: Vanzelfsprekend Natuurlijk - Poezie uit Zweden
ISBN: 9789062880225
Speichern Sie diese Suche kostenlos in ab, dann werden Sie automatisch benachrichtigt, sobald dieses Buch verfügbar ist. Meistens finden wir dieses Buch innerhalb weniger Wochen und verständigen Sie dann per E-Mail. Sie können dann frei entscheiden, ob Sie das Buch kaufen wollen oder nicht.
Unsere Suchtipps für Ihre Suche:
- Alle Bücher des Autors.: Suche nach "Autor: berggren tobias" liefert mehr Ergebnisse
- Suchen nach Suchbegriffen wie Autor oder Titel des Buches sind erfolgreicher als solche nach der ISBN.: Suche nach "vanzelfsprekend natuurlijk poezie berggren tobias" liefert mehr Ergebnisse
Sie haben jetzt folgende Möglichkeiten:
- Speichern Sie diese Seite in Ihren Lesezeichen oder Favoriten ab, dann können Sie jederzeit die Suche erneut ausführen.
- Das Buch ist tatsächlich derzeit vergriffen bzw. nicht lieferbar. Es ist z.B. eine Rarität. Möglicherweise ist es aber in einiger Zeit lieferbar. Speichern Sie dazu diese Suche kostenlos ab oder lassen Sie sich kostenlos auf dieses Gerät benachrichten und Sie werden automatisch per E-Mail oder Nachricht informiert, sobald dieses Buch wieder lieferbar wird. Wir sind zuversichtlich, dass wir jedes Buch auf diese Weise innerhalb relativ kurzer Zeit finden. Probieren Sie es einfach aus!
Mich bei neuen Ergebnissen benachrichtigenSuche jetzt kostenlos SpeichernIn 50 Millionen auch bereits vergriffenen Büchern recherchieren!
Anmeldung mit Google:
ODER
Anmeldung mit Facebook:
Lade…